Sõna explorar tõlge portugali-soome
- tutkiaEhkäpä esittelijä ehdottaa, että voisimme tutkia tällaista mahdollisuutta. A nossa relatora propõe-nos talvez aqui uma pista a explorar. Mielestäni tämä on erinomainen idea, jota kannattaa tutkia. Penso que se trata de uma excelente ideia que vale a pena explorar. On kuitenkin syytä tutkia myös ääriainesten ja väkivallan esiintymisen perimmäisiä syitä. Contudo, importa também explorar as origens profundas do extremismo e da violência.
- hyödyntääMeidän on yritettävä hyödyntää ihmisten kehittämiä innovaatioita. Devemos procurar explorar a inovação humana. Myös tämä on yksi tapa käyttää ja hyödyntää valmistelukuntaa. É mais uma maneira de utilizar, de explorar a Convenção.Olisi syytä hyödyntää tätä uutta mahdollisuutta. Seria conveniente explorar esta nova possibilidade.
- kaivaaKaivetaan ensin lapioilla oja tästä tuonne pellon laitaan.Vuoren läpi voidaan kaivaa tunneli.Yritän kaivaa sen paperin esiin huomiseksi.
- käyttää hyväksiMe emme voi käyttää hyväksi työntekijöitä joissakin maissa ja samalla suojella työntekijöiden oikeuksia Euroopassa. Não se pode explorar os trabalhadores nuns países, enquanto na Europa se protege os seus direitos. Kuolemanrangaistuksen poistamisen ja sen täytäntöönpanon keskeyttämisen kahtiajakoa ei todellakaan pitäisi käyttää hyväksi. E é um facto que não se deve explorar a dicotomia entre uma moratória e a abolição da pena de morte. Toinen tärkeä huomio, joka täällä on otettu esille, on se, että luontaisia asioita täytyy käyttää hyväksi. A outra informação importante, uma questão que foi aqui levantada, é a de que precisamos de explorar os fenómenos naturais.
- kokeillaSitä, että voitaisiin tarkastella muita menettelytapoja, joiden tulokset ovat olleet kannustavia silloin, kun niitä on voitu kokeilla. Que seja possível explorar outras vias que deram resultados encorajantes, lá onde puderem ser experimentadas. Kokeilimme erilaisia pinnoitevaihtoehtoja.Voisimme kokeilla jotain uutta tänään.
- louhia
- riistääSe sanoo suurkilpailujen järjestäjille: " Voitte edelleenkin riistää kannattajia." Está a dizer-se aos organizadores de eventos de grande dimensão: «Podem continuar a explorar os adeptos». Ne voivat riistää vielä vähän enemmän kärsiviä miehiä ja naisia, joille maksetaan usein alle 100 dollaria kuussa. Poderão explorar, um pouco mais, homens e mulheres que já sofrem e que, frequentemente, ganham menos do que 100 dólares por mês. Massatyöttömyys on osa tätä järjestelmää, jossa eurooppalaiset poliitikot tuottavat pääomille vapaan toimintaympäristön riistää ja keinotella. O desemprego maciço faz parte deste sistema, em que os políticos europeus oferecem ao capital um terreno propício a que possam explorar e especular livremente.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat