Sõna fanático tõlge portugali-soome

fanaattinenEn tietenkään ole vapaiden markkinoiden fanaattinen kannattaja. Não sou, evidentemente, um fanático do mercado livre. Euroopan yhdentymismallimme on oltava niin vahva, etteivät fanaattinen kansallismielisyys tai uskonnollinen fanaattisuus voi uhata Euroopan rauhaa ja tasapainoa. O nosso modelo de integração europeia tem de ser sólido a ponto de nem o nacionalismo fanático nem o fanatismo religioso poderem constituir uma ameaça à paz e à estabilidade na Europa. Euroopan ei pidä olla fanaattinen joukkue, joka pyörii yhden lipun ympärillä, vaikka olisittekin onnekas kannattaja, vaan sen olisi pikemminkin oltava joukkue, joka edustaa erilaisia näkökulmia. A Europa não deve ser um clube de fanáticos que se juntam à volta de uma bandeira, ainda que possam ser adeptos fervorosos, mas sim uma equipa que representa perspectivas diferentes.
kiihkeä

kiihkomielinenKiihkomielinen islamilainen terrorismi on erityisen suuri uhka kaikille länsimaailman arvokkaina pitämille vapauksille. O terrorismo islâmico fanático é uma ameaça a todas as liberdades que o mundo ocidental tanto preza.
entusiasti
fanaatikko
fani
hihhuliNaapurin hihhuli uskoo Neuvostoliiton hyökkäävän ensi vuonna.
intoilija

kannattajaEn tietenkään ole vapaiden markkinoiden fanaattinen kannattaja. Não sou, evidentemente, um fanático do mercado livre. Euroopan ei pidä olla fanaattinen joukkue, joka pyörii yhden lipun ympärillä, vaikka olisittekin onnekas kannattaja, vaan sen olisi pikemminkin oltava joukkue, joka edustaa erilaisia näkökulmia. A Europa não deve ser um clube de fanáticos que se juntam à volta de uma bandeira, ainda que possam ser adeptos fervorosos, mas sim uma equipa que representa perspectivas diferentes.
kiihkoilija
uskonkiihkoilija kiihkoilija

Sõnaraamat