Sõna homicídio tõlge portugali-soome

murhaTämä viimeisin murha on aivan yhtä traaginen kuin monet aiemmin näkemämme tapaukset. Este último homicídio não é mais nem menos trágico do que os demais casos que vimos. Lopulta kaksi vankia kuoli, ja toimittaja sai yhdysvaltalaisen lääkärin toteamaan rehellisesti ja selkeästi kuolintodistuksessa, että kuolinsyy oli murha. Por fim, morreram dois prisioneiros e a jornalista conseguiu que um médico americano honesto atestasse claramente na certidão de óbito que a causa da morte tinha sido homicídio. Tämäkin murha tullaan häpeämättömästi peittelemään ja lakaisemaan maton alle, kuten tapahtui tuoreemman, Paul Quinnin murhan kohdalla, josta vastuussa oli eittämättä Sinn Feinin sotilaallinen siipi. O mesmo sucede com o recente homicídio de Paul Quinn, que, sem dúvida, foi perpetrado pela ala militar do Sinn Fein e que também será vergonhosamente escamoteado e varrido para debaixo do tapete.
tappoVaikka käsitettä ollaan vasta kehittämässä, jotkut suosivat ”naismurhan” (englanniksi ”feminicide”) käsitettä vastakkainasetteluna sanalle ”homicide” eli tappo tai miesmurha. Apesar de o conceito estar em fase de desenvolvimento, há quem defenda a utilização do termo "feminicídio” por oposição ao termo "homicídio”... Lapsen tappo oli hyvin raaka.Lehmän tappo oli väärin.

Sõnaraamat