Sõna período tõlge portugali-soome

aika
Viisi vuotta on aivan liian lyhyt aika. Cinco anos é um período demasiado curto. Mitä uutuuden suoja-aika merkitsee? O que é que significa o período de protecção das inovações? Nyt on äänestysten eikä keskustelun aika! Estamos no período de votações, não num debate!
ajanjaksoKriittinen ajanjakso ei kenties ole vielä ohi. Provavelmente o período crítico ainda não terminou. Euroopassa on tällä hetkellä käynnissä vaikea ajanjakso. A Europa atravessa, presentemente, um período difícil. Vuosi 2006 on ratkaiseva ajanjakso. O ano de 2006 vai ser um período decisivo.

jaksoNeuvosto on ilmoittanut, että vähintään kahden vuoden pituinen jakso on hyväksyttävissä. O Conselho indicou que um período de, pelo menos, dois anos é aceitável. Katson kuitenkin, että ollaan huolissaan siitä, että kahden tai kolmen vuoden jakso aiheuttaa ongelman samoin kuin neljän vuoden jakso. Todavia, penso que a sua preocupação consiste em que um período de dois ou de três anos coloca-nos o problema, tal como um período de quatro anos. Se jakso alkoi tänään, mutta en ole vieläkään saanut vastausta. Ora, este período começou hoje, mas a pergunta continua por responder.
hetki
Nyt on hyvä hetki tarkastella kriittisesti, mitä tänä aikana on tapahtunut. Essa poderá ser uma boa ocasião para olharmos de forma crítica para aquilo que aconteceu durante esse período. Tiedätte varmasti, että tämä olisi huono hetki pettää sekä parlamentti että koko Euroopan kansa. Tem de saber que este período seria muito mal escolhido para decepcionar não só o Parlamento mas também todos os cidadãos europeus. Mielestäni meidän olisi varattava tähän hetki aikaa jokaisen keskustelun lopussa, mutta varsinkin, kun aikaa on jäljellä, kuten nyt. Creio que devíamos fazê-lo durante um pequeno período no final de cada debate, sempre que, como acontece agora, haja tempo disponível, evidentemente.
vaaksa