Sõna transmitir tõlge portugali-soome

lähettääEmme saa lähettää viestiä, jonka mukaan ... Não podemos transmitir a mensagem de que ... Tällaisen viestinkö haluaisimme lähettää? Será essa a mensagem que queremos transmitir? Lopuksi haluaisin lähettää viestin kansalaisille. Para concluir, gostaria de transmitir uma mensagem aos cidadãos.
levittääKoirien ja kissojen lisäksi hilleri, englannin kielellä ferret, on ainoa lemmikkieläin, joka voi levittää raivotautia. Entre os animais de companhia, e para além dos cães e dos gatos, só o furão, ferret em inglês, pode transmitir a raiva. Artiklassa säädetään, että jokaisella on oikeus ilmaista vapaasti mielipiteitään sekä vastaanottaa ja levittää tietoja viranomaisten siihen puuttumatta. Este direito compreende a liberdade de opinião e a liberdade de receber ou de transmitir informações ou ideias sem que possa haver ingerência de quaisquer autoridades públicas. Kroatialla täytyy olla tietenkin oma osansa tässä, kuten olemme aina sanoneet, mutta jos haluamme levittää Euroopan henkeä alueille tai kahdenvälisiin suhteisiin, me tarvitsemme tätä apua. A Croácia tem, naturalmente, de cumprir a sua parte neste processo, como sempre afirmámos, mas, se queremos transmitir o espírito europeu às regiões ou às relações bilaterais, precisamos desta ajuda.

luovuttaaJaamme ympäristön säilyttämistä koskevan huolen ja velvollisuutenamme on luovuttaa tämä ympäristö koskemattomana lapsillemme. Partilhamos a preocupação de preservar um ambiente que temos o dever de transmitir intacto aos nossos filhos. Lentoyhtiöiden toimintaedellytykset säilyvät ja ne voivat edelleen luovuttaa PNR-tietoja Yhdysvaltoihin. As transportadoras aéreas podem continuar a operar e podem continuar a transmitir dados PNR aos Estados Unidos. Nimittäin siinä, pitikö asiakirja luovuttaa oikeusviranomaisille vai ei. A questão de saber se devíamos ou não transmitir o dossier às autoridades judiciais.

Sõnaraamat