Sõna entraîner tõlge prantsuse-hispaania
- entrenarHoy llegaron cinco consejeros militares norteamericanos a Georgia para entrenar al ejército en la lucha antiterrorista. Aujourd'hui, cinq conseillers militaires américains sont arrivés en Géorgie pour y entraîner l'armée au combat contre les terroristes. Los terroristas del IRA Monaghan, Connolly y McCauley fueron declarados culpables de entrenar a guerrilleros de las FARC en Colombia. Les terroristes de l’IRA Monaghan, Connolly et McCauley ont été dûment reconnus coupables d’entraîner les guérillas FARC en Colombie.
- arrastrarTiene que arrastrar a sus vecinos en esta evolución. L’Union indienne doit entraîner ses voisins dans son sillage. Pero no debemos dejarnos arrastrar por las emociones de la crisis, tomando unas rápidas decisiones que más tarde lamentaremos. Pas question pourtant de nous laisser entraîner par les émotions de la crise et de prendre des décisions précipitées que nous regretterions par la suite. No es necesario arrastrar a esta situación a nuevas víctimas. Il n’est pas nécessaire d’entraîner dans cette situation de nouvelles victimes.
- entrenarse
- ocasionarEsto podría ocasionar numerosos problemas en el futuro, ya que podría ser una pérdida irrecuperable. Cela pourrait entraîner une foule de problèmes à l'avenir, car ces essences pourraient disparaître à jamais. Fragmentan el mercado y pueden ocasionar un desplazamiento de las actividades hacia las regiones que ofrecen más ventajas. Ils fragmentent le marché et peuvent entraîner un glissement des activités vers la région la plus avantageuse. ¿Tienen el Comisario y el ponente idea del daño que probablemente ocasionará esto? La commissaire et le rapporteur se rendent-ils compte des dommages potentiels que cela peut entraîner ?
- provocarPodría provocar una enorme insatisfacción. Elle pourrait entraîner le malheur des populations. Los ejemplos, a veces, pueden provocar comentarios que la Presidencia no va a hacer. Les exemples peuvent parfois entraîner des commentaires que la présidence ne fera pas. La próxima crisis podría provocar su total hundimiento. La prochaine crise pourrait bien entraîner un effondrement total.
- traer consigoCreo que esto basta para decir que nuestro futuro depende de la competencia que el mercado interior pueda traer consigo. Cela me suffit pour dire que notre avenir repose sur la concurrence que le marché intérieur peut entraîner. Con nuestra explicación de voto queremos apuntar que esto no debe traer consigo una política financiera común a nivel europeo, ni la armonización de la política impositiva. Nous voulons indiquer par cette explication de vote qu'un tel rapprochement ne doit pas entraîner une politique financière commune au niveau européen, ni une harmonisation de la fiscalité.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat