Sõna entier tõlge prantsuse-inglise

entire
us
The entire Group is behind it. Le groupe tout entier y est favorable. The Bam disaster moved the entire world. La catastrophe de Bam a ému le monde entier. The entire amendment now reads as follows: L’amendement tout entier se présente dorénavant comme suit:
whole
us
We did not grasp the whole picture. Le contexte tout entier nous a échappé. The EU cannot monitor the whole world. L'Union européenne ne peut contrôler le monde entier. The West as a whole faces a huge crisis. L'Occident tout entier est confronté à une crise immense.

full
us
I welcome your full support for this proposal. Je me réjouis de votre soutien entier à cette proposition. For the EU, this implies giving full support to ASEAN. Pour l'Union, cela implique un soutien entier à l'ANASE. Mr Daul, when you quote Mr Napolitano, quote him in full. Monsieur Daul, quand vous citez M. Napolitano, citez-le en entier.
complete
us
I therefore wish to thank Mrs Morgan for her report, which has my full and complete support. C'est pourquoi je suis très reconnaissant à ma collègue Morgan pour son présent apport et souhaite lui donner mon plein et entier soutien. All the Spanish democrats wounded by what is happening in their country have our full and complete support. Notre soutien est plein et entier avec tous les démocrates espagnols qui ont été blessés par ce qui c'est passé sur leur sol. Yesterday scientists and researchers from all over the world announced that they had completely decoded the human genome. Hier, scientifiques et responsables de la politique de la recherche du monde entier ont annoncé le déchiffrage complet du génome humain.
diehardFor a Roman Catholic teacher, he sure is a diehard fundamentalist.
entiretyThe Commission can approve 72 of the 108 amendments, either in their entirety, partially or in principle. La Commission peut approuver soixante-douze des cent huit amendements, en entier, en partie ou dans leur principe. To summarise, the Commission is able to approve 72 amendments, either in their entirety, partially or in principle. En résumé, la Commission peut adopter 72 amendements en entier, en partie ou dans leur principe. I have, in effect, read Mr Piétrasanta's report in its entirety and I regret to say that certain actions are missing. En effet, j' ai lu le rapport Piétrasanta en entier et j' ai constaté que, malheureusement, certaines actions précises n' y sont pas abordées.
globalThe fight against climate change is an absolute priority globally. La lutte contre le changement climatique est une priorité absolue dans le monde entier. Europe's dynamic growth has given Europe the opportunity to compete globally. La croissance dynamique de l'Europe a donné à cette dernière la possibilité d'être compétitive dans le monde entier. The EU has the opportunity to champion the cause of human rights globally. L'Union européenne a la possibilité de se faire le champion de la cause des droits de l'homme dans le monde entier.
integer
us

integral
number
us
The world's press agencies bring daily news of the numbers of injured and dead. Les agences de presse du monde entier font état chaque jour du nombre des morts et des blessés. The number of acts of piracy recorded across the world between the years 2000 and 2006 was 2 400. par écrit. - (PL) Le nombre d'actes de piraterie enregistrés dans le monde entier entre les années 2000 et 2006 était de 2 400. This is why a number of us have had misgivings about giving our full support to the Rapkay report. C'est pourquoi nombre d'entre nous ont hésité à apporter notre soutien entier au rapport Rapkay.
outrightI refute those allegations outright.I have just responded outright to that question.Two people died outright and one more later.
overall
us
Commentators throughout the world are agreed that the human rights situation is deteriorating overall. Les experts du monde entier sont d'accord pour dire que la situation des droits de l'homme ne cesse d'empirer. Best of all, the directive will increase chocolate sales overall, thereby increasing the market for developing countries' exports. Mais, la bonne nouvelle, c'est que cette directive augmentera les ventes de chocolat dans le monde entier, contribuant ainsi aux exportations des pays en développement. In other words, the overall situation in the euro area was largely the result of anti-recession policies advocated all over the world. En d'autres mots, la situation globale dans la zone euro était en grande partie le résultat de politiques censées s'opposer à la récession, et encensées dans le monde entier.
plenary
us
The Commission would then have an opportunity to read them in their entirety, something which, of course, I was unable to do in plenary. La Commission aurait ainsi la possibilité de les lire en entier, ce qu'il m'était évidemment impossible de faire en plénière. After lunch, we will all be in the main auditorium listening to the plenary.
stark
us
I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.I screamed in stark terror.A flower was growing, in stark contrast, out of the sidewalk.
thorough
uk
us
The whole subject will have to be thoroughly considered in the years to come and the Lamfalussy procedure is essential for that particular point. Ce sujet tout entier devra être profondément examiné dans les années à venir et le processus Lamfalussy est essentiel à cet effet. The Prime Minister announced a thorough investigation into the death of a father of two in police custody.He is the most thorough worker I have ever seen.
total
us
in writing. - This Parliament supports the total abolition of the death penalty around the world. par écrit. - (EN) Ce Parlement soutient l'abolition complète de la peine de mort dans le monde entier. I shall leave it there, as I have covered the agricultural scene totally. Je vais m'arrêter ici puisque j'ai couvert le domaine agricole tout entier. For this reason it deserves, and I think already has, this Parliament' s gratitude and total support. Pour cela, il mérite, et je pense qu' il les a déjà, les remerciements et l' entier appui du Parlement.
unbroken
us
After the vase had fallen down the flight of stairs we were amazed to find it still unbroken.There is something majestic about the spirit of an unbroken mustang as it runs wild across the prairie.The teams unbroken winning streak was a record.
wholegrain