Sõna exprimer tõlge prantsuse-inglise

express
us
Allow me to express yet another personal wish. Permettez-moi d'exprimer encore un autre souhait personnel. My final point is to express my surprise. Mon dernier point sera pour exprimer mon étonnement. How is this will expressed in a dictatorship? Comment cette volonté pouvait-elle s'exprimer dans une dictature?
phrase
us
Lastly, one more point: there is a phrase which should perhaps be expressed differently. Un dernier point enfin : il y a un passage qu'il faudrait peut-être exprimer autrement. A partnership exists when, to coin a phrase, the parties to it can meet on the level, with neither dominating the other. Il y a partenariat lorsque, si je puis m’exprimer ainsi, les parties à l’accord se rencontrent sur un pied d’égalité, sans que l’une domine l’autre. It is the Council that is at fault, and we wanted to phrase this question so that we could express our criticisms to the Council. C'est le Conseil qui est fautif, et nous voulions formuler cette question de manière à pouvoir exprimer nos critiques au Conseil.

voice/translations
articulateWe can articulate the values and objectives that underpin the Union. Nous pourrons exprimer clairement les valeurs et les objectifs qui sous-tendent l’Union. We have shown that the Community not only articulates ideas, but is also able to take specific actions. Nous avons montré que la Communauté ne faisait pas qu’exprimer des idées, mais qu’elle était également en mesure d’entreprendre des actions spécifiques. We well know that this population can be articulate, can demonstrate and show their anger, and they do show it when something is wrong. Nous savons tous que cette population est capable de s'organiser, de manifester et d'exprimer sa colère, et qu'elle le fait quand elle estime que quelque chose ne tourne pas rond.
bid
us
May I also say that we are pleased with the approach to this issue taken by the international community, which has remained firm and united in a bid to achieve its common purpose. Je voudrais aussi exprimer notre satisfaction quant à la prise de position à ce sujet de la communauté internationale, laquelle reste ferme et unie pour atteindre ce but commun. He bade me come in.She was bidden to the wedding.
express oneself
profer
put
us
She put her books on the tablePut your house in order!He is putting all his energy into this one task

sound
us
Finally, I would like to express my appreciation of the sound work done by the rapporteur. Enfin, je tiens à exprimer ma considération pour le travail de qualité du rapporteur. This is only right, because it is a sound report, on which I would like to congratulate him. Et ce, à juste titre car ce rapport est excellent. C' est pourquoi je souhaite lui exprimer mes félicitations. I should like to congratulate him on this and offer my sincere thanks to the rapporteur on her sound report. Je voudrais l'en féliciter et exprimer mes sincères remerciements au rapporteur pour son bon rapport.
speak
us
You will have to speak tomorrow. Vous devrez vous exprimer demain. Cyprus must speak with one voice. Chypre doit s'exprimer d'une seule voix. Does anyone wish to speak against? Y a-t-il un orateur pour s'exprimer contre?
squeeze outSqueeze out some toothpaste and put it on your toothbrushI auditioned and I would have had the role, but I got squeezed out by a more experienced actorThey came from nowhere to take over second place, squeezing out the previously eighth-place team
utter
us
I think and believe that it is not enough to make statements and to utter fine words about equality. Je pense et je crois qu'il ne suffit pas de se livrer à des déclarations et d'exprimer de belles paroles sur l'égalité. We condemn and deplore this appalling crime; we utterly condemn those who planned and perpetrated it. Nous condamnons et déplorons ce crime horrible, condamnons ceux qui l'ont planifié et perpétré, avec toute la force que nous pouvons exprimer. I most firmly repudiate these utterances and wish to express our wholehearted confidence in Mr Barrot. Je récuse avec la plus grande fermeté ces déclarations et je souhaite exprimer sans réserve notre confiance en M. Barrot.
voice
us
Cyprus must speak with one voice. Chypre doit s'exprimer d'une seule voix. Secondly, we need to speak with one voice. Ensuite, nous devons nous exprimer d’une seule voix. I will continue to voice my opinions loud and clear. Je continuerai d’exprimer clairement mes opinions.