Sõna faculté tõlge prantsuse-inglise

capabilityThe Socrates programme in all its parts is the instrument for many young people to achieve a European capability. Le programme Socrates, quelles que soient ses parties, est l'instrument qui permet à de nombreux jeunes d'acquérir une faculté européenne.
faculty
us
We have in our group a former head of faculty, a Professor of Japanese Civilization and Language. Nous avons dans notre groupe un ancien doyen de faculté, professeur de civilisation japonaise et de japonais. A Hungarian-language teacher-training faculty has been set up in Subotica, which has been operational since October last year. Une faculté de formation d'enseignants de langue hongroise a été créée à Subotica et est opérationnelle depuis octobre dernier. I remember my own student years when, as a Slovak, I was given the opportunity to study at the architecture faculty of Budapest university. Je me rappelle mes années d'étudiante lorsque, en tant que Slovaque, je me suis vu offrir l'opportunité d'étudier à la faculté d'architecture de l'université de Budapest.

ability
us
Europe needs to provide itself with this strategic ability that is a common outlook. L'Europe doit se doter de cette faculté stratégique qui réside dans une perspective commune. Their ability to play a stronger role is crucial for stability on the financial markets. La stabilité des marchés financiers dépend en grande partie de la faculté de ces autorités de jouer un rôle plus important. The ability to adapt is becoming increasingly determinant in the viability of businesses. La faculté d'adaptation devient de plus en plus déterminante pour la viabilité des entreprises.
capacity
us
Of course, embryonic stem cells have a greater capacity for differentiating into any sort of tissue. Il est vrai que les cellules souches embryonnaires possèdent une faculté accrue de se différencier en n'importe quel tissu. The strength of our currency, our capacity to import at low cost and our ability to attract investment to Europe are dependent on this strategy. De cette stratégie dépendent la force de notre monnaie, notre capacité à importer à bas prix, ainsi que notre faculté à attirer des investissements en Europe. Mention has been made of the Research Centre at Ispra and it has been said that they cannot do much; here too there is confusion between the faculties and the capacity of the Ispra Centre. On parle du centre d'Ispra et l'on affirme qu'il est incapable de faire grand chose, ici encore on confond ce que sont les facultés et la capacité du centre d'Ispra.
college
uk
us
College of Cardinals, College of SurgeonsCollege of EngineeringThese should be his college years, but he joined the Army.
comprehension
department
us
The aim is to draw on research in university departments, to establish incubator companies and stimulate growth in those that are already established. L'objectif est de promouvoir la recherche dans les facultés universitaires, d'établir des sociétés d'incubation et de stimuler la croissance dans les sociétés déjà en place. It is frustrating for a small enterprise or university department to be obliged, at the diktat of the Council, to wait for heaven knows how many signatures. Il est frustrant pour une petite entreprise ou pour une faculté universitaire de devoir attendre vingt signatures, parce que telles sont les directives du Conseil. Technical things are not his department; hes a people person
freedom
us
Having recently been released from prison, he didnt know what to do with his newfound freedomFreedom of speech is a basic democratic valuePeople in our city enjoy many freedoms

option
us
This option includes, in particular, products sold by the piece or unit. Cette faculté couvre notamment les produits commercialisés à la pièce ou à l'unité. The directive states that there is an option for individual Member States to introduce the opt-out. La directive dispose que chaque État membre a la faculté de recourir à l'opt-out. The new novel was optioned by the film studio, but theyll probably never decide to make a movie from it.
possibility
us
Secondly, the possibility of individual exceptions from the maximum working time, the famous 'opting out'. Deuxièmement, il s’agit de la faculté de dérogation individuelle à la durée moyenne hebdomadaire de travail, c’est-à-dire la fameuse renonciation. The possibility and ability to learn and work in an international context is a prerequisite for a successful working life in a globalised economy. Dans une économie mondialisée, la réussite professionnelle est subordonnée à la possibilité et à la faculté d'apprendre et de travailler dans un environnement international. The possibility and ability to learn and work in an international context is a prerequisite for a successful working life in an ever more globalised economy. Dans une économie de plus en plus mondialisée, la réussite professionnelle est subordonnée à la possibilité et à la faculté d'apprendre et de travailler dans un environnement international.
school
uk
us
I myself went to school in London; I went to the London School of Economics to do my Master's course. J'ai moi-même été à l'école à Londres, et j'ai fréquenté la faculté d'économie de Londres pour obtenir mon Master. I have been a frequent visitor to the law school of the University of Texas and to other law schools in the United States. Je me suis souvent rendu à la faculté de droit de l'Université du Texas et dans d'autres facultés de droit des États-Unis. The Harvard Medical School recently conducted a study which found that people who ate breakfast every day were 35% less likely to be obese. La faculté de médecine de Harvard a récemment mené une étude, dont il est ressorti que le risque d'obésité était 35 % inférieur pour les personnes qui prennent leur petit-déjeuner tous les jours.
understanding
us
According to my understanding, the situation is quite perilous. I wonder if you see it this way, tooI thought we had an understanding - you do the dishes, and I throw the trashThe parties of the negotiation have managed to come to an understanding