Sõna local tõlge prantsuse-inglise

local
us
Soil is a local, a localised medium. Le sol est une ressource locale, localisée. This is what local autonomy means. Tel est précisément l'essence de l'autonomie locale. Responsibility at local level is best. Le mieux est de donner les responsabilités au niveau local.
domestic
us
Food subsidies should benefit domestic production and local markets. L'aide à la production de produits alimentaires doit profiter aux productions nationales et au marché local. These issues, in accordance with the subsidiarity principle, are governed by domestic, and especially local, legislation. Conformément au principe de subsidiarité, ces questions sont régies par la législation nationale et, plus particulièrement, par la législation locale. Often, the bus services provided by the domestic or voluntary bodies are services essential to local and rural communities. Bien souvent, les services réguliers assurés par des entreprises locales ou des organisations bénévoles sont des services essentiels pour les communautés locales et rurales.

grassrootsWe know from the grassroots organisations on the ground that this is far from the truth. Nous savons, grâce aux organisations locales présentes sur le terrain, que c’est loin d’être vrai. There is also a need for dialogue at grassroots level and participation in civil society. Le dialogue au niveau local et la participation à la société civile sont également nécessaires. The programme’s initiatives must build on existing grassroots locally-based youth organisations to the greatest extent possible. Les initiatives du programme doivent s’appuyer le plus possible sur la base et sur les organisations de jeunesse locales.
location
us
locusThe cafeteria was the locus of activityA circle is the locus of points from which the distance to the center is a given value, the radius
office
us
In fact, this means the staff at the local post office. En fait, il s'agit du personnel du bureau de poste local. The perpetrators belong to a local militia and some local police officers were involved. Les auteurs de ce massacre appartiennent à une milice locale; certains officiers de la police locale étaient également impliqués. The unit comprises four senior EU police advisers and a local Head of Office. L’unité comprend quatre conseillers principaux de l’Union en matière de police et un chef de bureau local.
premiseI myself saw the remains of 500 people laid out in a line in industrial premises. Pour ma part, j'ai vu les restes de 500 hommes alignés dans un local industriel. trespass on another’s premises
premisesI myself saw the remains of 500 people laid out in a line in industrial premises. Pour ma part, j'ai vu les restes de 500 hommes alignés dans un local industriel.

room
uk
us
We met with them in room R31, and we should like to continue a little longer. Nous les avons accueillies dans le local R3 et nous aimerions poursuivre encore un peu cet entretien. Your plea in the field of subsidiarity is to create more room, to keep at a local level what can be done at a local level. En la matière, vous souhaitez une plus grande marge de manœuvre, afin de maintenir au niveau local ce qui peut y être réalisé. Those who voted for me can meet in room R31 at midday and decide when I am to withdraw. J' invite les personnes qui ont voté pour moi à se réunir au local R31 à 12 heures afin de déterminer le moment auquel je me retirerai.
topicalThe book is divided into topical chapters.Fair trade has become quite a topical issue