Sõna perplexe tõlge prantsuse-inglise

perplexed
us
This leaves me entirely perplexed. Je suis on ne peut plus perplexe. Mr Barroso, you must feel rather perplexed. Monsieur Barroso, je suppose que vous êtes quelque peu perplexe. I am therefore completely perplexed by her attitude. Son attitude me laisse dès lors tout à fait perplexe.
baffledEvery request to mobilise this fund, however, leaves me even more baffled as to its fairness and effectiveness. Mais chaque demande de mobilisation de ce Fonds me laisse plus perplexe quant à son caractère équitable et à son efficacité. I feel that the concerns of Cyprus and Spain are legitimate, but I am baffled by the apprehensions raised by the Romanian and Slovakian political elites. Le souci de Chypre et de l'Espagne me semblent légitimes mais l'appréhension exprimée par les élites politiques de Roumanie et de Slovaquie me laissent perplexe. On the other hand, it is quite clear to us that many governments within the European Union are still rather baffled and are wondering how best to pursue this objective, which we all share. D’un autre côté, il nous semble clair que de nombreux gouvernements de l’Union européenne sont toujours perplexes et se demandent comment atteindre au mieux cet objectif commun.

irresolute
nonplussed
perplexing
puzzled
us
I am puzzled by the Council's excessive caution. La prudence excessive du Conseil me laisse perplexe. I do admit to being very puzzled by Europe's discretion in this debate. J'avoue, en effet, être très perplexe sur la discrétion de l'Europe dans ce débat. We are puzzled, however, by the concept of 'female employment', which is a term we do not know. Toutefois, le concept de "travail des femmes" nous laisse perplexes; c'est un terme que nous ne connaissons pas.
stumpedIm stumped by this question