Sõna règne tõlge prantsuse-inglise

kingdom
us
I know there is strong anti-British feeling in the countryside, but isolating the United Kingdom is no way to handle this crisis. The problem is a collective one. Je le sais, il règne dans les campagnes un fort climat anti-anglais, mais ce n'est pas en isolant le Royaume-Uni que l'on peut affronter cette crise. the kingdom of thoughtthe kingdom of the dead
reign
us
In sport, television reigns supreme. La télévision règne en maître dans le sport. We must put an end to the reign of impunity. Il faut mettre fin au règne de l'impunité. The result is that complete hypocrisy reigns. L’hypocrisie la plus totale règne donc.

ascendance
ascendancyThis was a key moment in Caesars ascendancy
control
us
The Soviet Union was all about control and corruption - an overweight and inefficient state. L'Union soviétique, c'était le règne des contrôles et de la corruption, un État inefficace et trop gourmand. Today, we have a kind of Quisling controlling Grozny and the surrounding area, who obeys Moscow. Aujourd'hui, nous avons une espèce de Quisling qui règne sur Grozny et les environs et qui obéit à Moscou. There was also concern in the Committee on Budgetary Control, the Committee on Budgets and the Committee on Constitutional Affairs. L'inquiétude règne également au sein de la commission du contrôle budgétaire, de la commission des budgets et de la commission des affaires constitutionnelles.
governance
kingship
realm
us
Those who are opposed to this view have already, unwittingly, entered the realms of barbarism. Ceux qui s'y opposent sont, sans le savoir, déjà entrés dans le règne de la barbarie.

regulationThe way things have gone up till now shows that complicated regulations are threatening to lead to deadlock. Le secteur de la pêche est caractérisé par la méfiance qui règne surtout entre les grands pays de pêche. What is more, the reality of the situation is that confidence has evaporated and uncertainty prevails in respect of future regulation on CO2. Qui plus est, la réalité est que la confiance s'est évaporée et qu'il règne une certaine incertitude quant au futur règlement sur le CO2. There is also controversy concerning Council regulations (EC) No 812/2004 and No 2187/2005 introducing a ban on the use of drift nets in the EU. La controverse règne aussi au sujet des règlements (CE) n° 812/2004 et n° 2187/2005 du Conseil interdisant l'utilisation des filets dérivants dans l'UE.
royalty
us
rule
us
From 1985 he has ruled as a tyrant. Il règne comme un tyran depuis 1985. Thus, chaos rules everywhere, and everyone is confused. Par conséquent, le chaos règne partout, et personne ne s'y retrouve plus. Elections can only take place where there is the rule of law. On ne peut organiser des élections que là où règne l’État de droit.
rulingthe ruling monarcha ruling passion
state
uk
us
Thank goodness for the freedom of information culture in the United States! Nous pouvons dire merci à la culture de la liberté d'information qui règne aux états-Unis! If we admit new Member States then we need to put our own House in order first. Si nous accueillons de nouveaux États membres, il n' est pas tolérable que l' ordre ne règne pas dans notre propre institution. Certain Member States have a lot of environmental taxes and charges, while others do not. Au cours de notre discussion, nous avons également examiné en détail la situation qui règne actuellement dans les États membres.