Sõna tout de suite tõlge prantsuse-inglise

immediately
us
Mrs Banotti will reply immediately. Mme Banotti va vous répondre tout de suite. We must react today, immediately! Nous devons réagir aujourd'hui et tout de suite. Action must get under way immediately. Il faut se mettre tout de suite au travail.
anon

at onceI shall explain what I mean at once. Et je vais expliquer tout de suite ce que j’entends par là. I shall explain to you at once, Mr Pronk. Je vais vous expliquer tout de suite, Monsieur Pronk. I shall check what has happened at once. Je vais vérifier tout de suite ce qui s'est passé.
directly
us
No, the aid must be provided now, straight away and directly. Non, l'aide doit être fournie maintenant, tout de suite et directement. He drove directly to the office, and didnt stop off at the petrol stationIm sick of asking you to fire him, Ill just do it directly
instantly
us
The Commission suggests that this should instantly be transformed into 5 g a year. La Commission suggère de passer tout de suite à une réduction de 5 g par an. I am fully in favour of enhancing Europol' s effectiveness, but this will not enable you to begin fighting against terrorism instantly. Je suis tout à fait favorable au renforcement de l'efficacité d'Europol, mais ce n'est pas ainsi que vous pourrez lutter tout de suite contre le terrorisme. Commissioner, you have just outlined proposals on the reform of the common fisheries policy and these have instantly sparked controversy. Monsieur le Commissaire, vous venez de faire des propositions en matière de réforme de la politique commune de la pêche et tout de suite la polémique enfle.
right awayFor this more money is needed right away. C'est pourquoi il faut plus d'argent, tout de suite. It is important that they should be approved right away. Il est important qu'ils le soient tout de suite. I can give you the answers you want right away, Mrs Izquierdo. Mme Izquierdo, je vous donne tout de suite les explications que vous m'avez demandées.
straight awayCan we pull out straight away, today? Pouvons-nous partir aujourd'hui, tout de suite? Why can we not manage it straight away? Pourquoi on n'y arrive pas, tout de suite? I shall give him the floor straight away. Je lui donne tout de suite la parole.
without delay