Sõna tout à fait tõlge prantsuse-inglise

quite
us
The whole idea is quite right. Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne. It is quite possible to do this, it is quite simple. C'est tout à fait possible à faire, c'est tout à fait simple. That is quite right and proper. C'est tout à fait exact et approprié.
absolutely
us
Mr Matsakis is absolutely right. Monsieur Matsakis a tout à fait raison. I think that is absolutely right. Je pense que c'est tout à fait exact. Simplification is absolutely essential. Leur simplification est tout à fait indispensable.

completely
us
This is completely unacceptable. C'est tout à fait inacceptable. So that is a completely new situation. C'est donc une situation tout à fait nouvelle. That is completely inappropriate! Cette attitude est tout à fait déplacée !
entirely
us
I share your opinion entirely. Je partage tout à fait votre opinion. As for Ukraine, I agree entirely. S’agissant de l’Ukraine, je suis tout à fait d’accord. I agree entirely with this proposal. Je suis tout à fait d'accord avec cette proposition.
exactly
us
It is exactly the same with oil. Il en va tout à fait de même pour le pétrole. My question was on exactly the same wavelength. Ma question était tout à fait sur la même longueur d'ondes. I take exactly the same view as she does. Je partage tout à fait son point de vue.
just
us
On the one hand, it is just as Udo Bullmann says. D'un côté, ce qu'a dit Udo Bullmann est tout à fait juste. It is a just assessment of the facts.It looks like a just solution at first glance.
totally
uk
us
I totally agree with the rapporteur. Je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur. But let us now be totally frank. Mais soyons tout à fait francs. I totally concur with this statement. Je suis tout à fait d'accord avec cette affirmation.

Sõnaraamat