Sõna trouver tõlge prantsuse-inglise

find
us
We must find common solutions. Nous devons trouver des solutions communes. Perhaps we can find other ways. Nous pouvons peut-être trouver d'autres solutions. The Council must find solutions. Le Conseil doit trouver des solutions.
think
us
Let us think about a positive way forward. Réfléchissons afin de trouver une issue positive. I think this is a key to practical solutions. Je pense que c'est une clé pour trouver des solutions pratiques. I do think we can find good solutions to this. Je pense qu'il est possible de trouver de bonnes solutions dans ce domaine.

appear
us
Alternative solutions to extend the budget would appear to me to be extremely difficult. Il me semble extrêmement difficile de trouver des solutions de remplacement permettant d’étendre le budget. I also welcome the fact that the Council appears ready to reach a consensus on the regulation. Je me félicite également du fait que le Conseil semble prêt à trouver un consensus sur le règlement. Perhaps the success is that it has not been a failure, which it appeared it might turn out to be initially. Peut-être faut-il trouver le succès dans le fait que cela n’a pas été un échec, comme présagé au départ.
be
us
Our willingness must be there. Là doit se trouver notre volonté. Can alternative forms be found? Peut-on trouver des formes alternatives? For that there can be no excuse. On ne peut pas trouver d'excuses à cela !
derive
us
discover
us
We must have time to discover how we are to resolve this matter. Nous devons disposer du temps de trouver la manière de résoudre ce problème. Faced with this malignant state of affairs we must seek to discover the root cause of the problem. Face à la nocivité de la situation, nous devons nous efforcer de trouver la racine du mal. It is worrying that the Council has begun to discover its own methods of classifying documents as strictly secret. Il est inquiétant que le Conseil ait commencé à trouver ses propres méthodes pour classer certains documents comme secrets.
find (an answer
lie
us
This is indeed where the balancing act lies. Il faut évidemment trouver un équilibre. The two reports make it quite clear that the problem does not lie with the World Bank, but with us. Les deux rapports soulignent clairement que le problème n’est pas à trouver au niveau de la Banque mondiale, mais bien chez nous. Hungary is the only country which lies entirely within the Danube basin, with its corresponding dangers and advantages. La Hongrie est le seul pays à se trouver entièrement dans le bassin du Danube, avec ses dangers et ses avantages.

like
us
I would like to find another word. J’aimerais trouver un autre terme. I would like to end with one question to Commissioner Byrne directly. Nous devons maintenant trouver une solution sensée à cette situation. You would rightly like to find the resources to resolve the situation. Je suppose que vous souhaitez à juste titre trouver les ressources nécessaires en vue de résoudre la situation.
locate
us
So many back doors have since been created that it is difficult to locate the main entrance. Tellement de portes dérobées ont été créées depuis lors qu’il est à présent difficile de trouver l’entrée principale. Secondly, we must call on Germany to do everything it can to locate the origin of the bacterium. Deuxièmement, il faut demander à l'Allemagne de tout mettre en œuvre pour trouver l'origine de la bactérie. The question of where the secretariat should be located needs to be given thorough consideration. La question de savoir où le secrétariat devrait se trouver doit être examinée de façon approfondie.
situated
us
spot
us
However I have a soft spot for Erasmus because it is very difficult to find fault with that particular programme. J'ai toutefois un faible pour le programme Erasmus car il est très difficile de trouver des critiques à émettre à l'encontre de ce programme particulier. The leopard is noted for the spots of color in its fur.Why do ladybugs have spots?
strike
us
This is a hard balance to strike. C'est un équilibre difficile à trouver. Greece must strike its own balance. La Grèce doit elle aussi trouver son propre équilibre. However, we need to strike a balance. Nous devons toutefois trouver un équilibre.
text=located