Sõna demi tõlge prantsuse-rootsi

halv
Tjugo år är nästan en halv generation.Vingt ans, c'est presque une demi-génération. Herr ordförande, en halvsanning är lika dålig som en lögn.Monsieur le Président, une demie vérité est aussi laide qu'un mensonge. Denna halvdagstrojka är ett patetiskt svar.Cette troïka d'un demi-jour est une réponse pathétique.
halvaenI stället har vi fått halva sanningar, undanflykter och kringgåenden.En lieu et place de cela, nous n'avons eu droit qu'à des demi-vérités, des tergiversations et des propos évasifs. På så sätt kan de två halva sanningarna i stället bli två kompletta sanningar.À la lumière de ceci, les deux demi-vérités peuvent devenir deux vérités entières. EU har fört med sig fred och framgång för halva kontinenten under ett halvt århundrade .Elle a permis la paix et la prospérité de la moitié du continent pendant un demi-siècle.

ölett
Detta motsvarar en skattehöjning med drygt 1 eurocent för en halv liter öl.Cela équivaut à une augmentation des droits perçus sur un demi-litre de bière d'à peine plus d'un cent. Med andra ord kommer den nuvarande minimiskatten, som baseras på en halv liter öl med en alkoholhalt på 5 procent, att höjas från 4,5 eurocent till 6 eurocent, en ökning på ca 1,5 eurocent.En d'autres termes, le droit minimal actuel, basé sur un demi-litre de bière d'un titre alcoométrique de 5%, va passer de 4,5 cents à 6 cents, soit une hausse de 1,5 cent. Vi serverar god öl.