Sõna intention tõlge prantsuse-rootsi

avsiktett
Det var min ursprungliga avsikt.C’était mon intention au départ. Det är i alla fall min avsikt.C'est en tout cas mon intention. Detta är verkligen inte min avsikt.Ce n'est certainement pas mon intention.
syfteett
Ändringsförslagen 3, 5 och 15 fyller samma syfte.Les amendements 3, 5 et 15 sont fondés sur la même intention. Kommissionens skrivelse om genomförbarheten har samma syfte.La lettre de la Commission sur la capacité d’exécution part de la même intention. Det är ju det som är vårt syfte med konkurrensen.C'est justement l'intention que nous avons en introduisant la concurrence.

meningen
Det är inte någon mening med att gömma sig bakom goda avsikter och löften.Il est inutile de se cacher derrière les bonnes intentions et les promesses. Vad vi har är en uttalad mening att de inte vill gå vidare.Ce que nous avons, c'est une déclaration d'intention de ne pas aller plus loin. Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.
önskanen
Det är vår intention och vår önskan.Là serait notre intention et notre désir. Nyligen uttryckte Alexander Lukasjenko sin önskan att ännu en gång ställa upp i presidentvalet.Récemment, M. Loukachenko a exprimé son intention de se présenter à nouveau à la présidence. Jag syftar på den önskan som Kuba gav uttryck för den 2 februari att som fullvärdig medlem ansluta sig till den grupp länder som bildar AVS.Je veux parler de l' intention exprimée par Cuba, le 2 février, d' intégrer en tant que membre de plein droit le groupe des pays ACP.