Sõna tirer tõlge prantsuse-rootsi

dra
Om vi måste dra lärdom av det här skall vi göra det.Il faut tirer la leçon, alors on va la tirer. Vilka slutsatser måste vi dra?Quelle conclusion devons-nous en tirer? Vi måste dra lärdom av allt detta.De tout cela, nous devons tirer les leçons.
skjuta
Det skulle vara billigare att gå ut och skjuta dem.Cela serait moins cher de sortir et de leur tirer dessus. Hur är det möjligt att skjuta mot sådana människor?Comment est-il possible de tirer sur de telles personnes? Men det är på sätt och vis som att skjuta budbäraren.Toutefois, dans un sens, cela revient à tirer sur le messager.

avfyraHamas måste upphöra med att avfyra raketer mot Israel.Le Hamas doit cesser de tirer des roquettes sur Israël. Var höll du hus den 23 oktober 2006 när man beordrade att gummikulor skulle avfyras i huvudhöjd mot 14 människor?Où vous trouviez-vous le 23 octobre 2006, lorsque l'ordre a été donné de tirer dans les yeux de quatorze personnes avec des balles en caoutchouc, à hauteur de la tête? Ska du avfyra raketen snart, eller?
avledaUr detta kan inte bevisade påvisan om skuld avledas.On n'a pu en tirer des preuves de culpabilité. Vi får inte låta oss avledas därifrån genom billigt prat från demagoger som försöker utnyttja rädslan för utlänningar för sina politiska syften.Nous ne devons pas nous laisser tromper par les discours faciles des démagogues qui tentent de tirer un profit politique de la peur des étrangers.
beskjutaOch vilka gav order till trupperna att beskjuta oskyldiga demonstranter?Et qui a donné l’ordre aux troupes de tirer sur des manifestants innocents? Vi besköts av ryssen!
dra uppKan man verkligen med sådana skillnader dra upp riktlinjer som tillämpas på alla, utan att det blir abstrakt eller till och med något konstgjort?Devant de telles différences, peut-on vraiment tirer des lignes directrices s'appliquant à tous sans tomber dans l'abstraction, voire l'artificialité? Dra upp mig ur vattnet!Vi lyckades själva dra upp henne ur vaken.
dra ut
draga

ge eld
härledaKan du härleda derivatan för cosinus?
lita påJag litar på dig.Litar du verkligen på honom?Kan man lita på reklamen?
släpa
tappa
Om vi misslyckas med att ta till vara på den kommer vi att tappa mark gentemot våra konkurrenter.Si nous ne parvenons pas à en tirer parti, nous perdrons au profit de nos concurrents. Jag tappade mobilen i golvet så skärmen fick sprickor.En tv-serie om två kvinnor som tappat det.
uppnå
Kommissionen behöver en klar strategisk föreställning av vad den vill uppnå.Les leçons à tirer de cette situation sont claires. För att uppnå detta måste vi emellertid först dra lärdom av tidigare misslyckanden inom fiskeripolitiken.Toutefois, pour y parvenir, nous devons d'abord tirer les leçons des échecs passés de la politique commune de la pêche. Det är en fråga om vår attityd och vilja att anta en samordnad strategi för att uppnå resultat.C’est une question de comportement et de volonté de tirer profit d’une stratégie cohérente afin d’obtenir des résultats.