Sõna émouvant tõlge prantsuse-rootsi

gripande
Det var i sanning gripande händelser.Ces événements ont d'ailleurs été émouvants. Det återstår mycket att göra, och det kändes verkligen gripande att se hur många som kommit hit nu på förmiddagen för att värna de mänskliga rättigheterna.Il reste beaucoup à faire et il était très émouvant de voir autant de défenseurs des droits de l'homme ici ce matin. Det var verkligen tråkigt att ordförandeskapet inte var på plats och kunde lyssna till det gripande och modiga budskap som framfördes av Hu Jias hustru.Il est très regrettable que la Présidence n'ait pas été présente pour entendre l'émouvant et courageux message de l'épouse de Hu Jia.
rörande
Det var ett mycket rörande ögonblick då överenskommelsen nåddes.Nous avons vécu des instants très émouvants, quand un accord a pu être trouvé. Det är verkligen rörande att höra sådana ord från ordföranden i en stor grupp.Il est en effet très émouvant d'entendre de tels propos de la bouche du président d'un grand groupe. Var och en av oss minns naturligtvis den mycket rörande debatt som vi hade här i kammaren om detta ämne.Bien entendu, chacun d' entre nous a en mémoire le débat très émouvant que nous avions eu ici même à ce sujet.