Sõna imputer tõlge prantsuse-saksa

anrechnen
schieben
Es ist daher falsch, Herrn Berisha alles in die Schuhe zu schieben. Il est donc incorrect d'imputer l'entière responsabilité des événements à Monsieur Berisha. Lange Zeit konnte die kubanische Regierung die Schuld für alle Probleme des Landes auf das amerikanische Embargo schieben. Cela fait longtemps que le gouvernement cubain peut imputer tous les malheurs du pays à l'embargo américain.
zurechnen
zuschreibenIch kann daher nicht alle Misserfolge der Union Belgien zuschreiben. Je ne peux dès lors pas imputer tous les échecs de l'Union à la Belgique. Sie können weder mir noch der Kommission irgendeine Absicht in Bezug auf die Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit zuschreiben. Vous n'avez pas le droit de m'imputer, ou d'imputer à la Commission, quelque intention que ce soit de ne pas respecter le droit.