Sõna moment tõlge prantsuse-saksa

MomentderWir haben einen historischen Moment erreicht. Nous vivons un moment historique. Das ist im Moment meine Sorge. C'est la crainte que je ressens pour le moment. Im Moment ist das nicht der Fall. Elle ne s'y trouve même pas pour le moment.
Augenblickder
Es war ein feierlicher Augenblick, ein besonderer Augenblick, ein machtvoller Augenblick. C’était un moment solennel; c’était un moment particulier; c’était un moment fort. Das ist ein entscheidender Augenblick für Europa. C'est un moment crucial pour l'Europe. Einen Augenblick bitte, Herr Schulz. - Attendez un moment, Monsieur Schulz.

Zeitpunktder
Nun ist nicht der richtige Zeitpunkt.(1) Ce moment n’est pas arrivé.(1) Dieser Zeitpunkt ist für Ihre Regierung vorbei. Pour votre gouvernement, ce moment est passé. Dieser Gipfel kommt zu einem wichtigen Zeitpunkt. Ce sommet est organisé à un moment critique.
WeiledieDarauf warten wir schon eine ganze Weile. On les attend depuis un moment d'ailleurs.
da
Punktder
Es kommt also der Punkt, an dem dies enden muss. Il arrive un moment où tout cela doit cesser. Wir sind jetzt an einem sensiblen Punkt angelangt. Nous voici arrivés à un moment charnière. Wir stehen hier an einem wichtigen Punkt unserer Beziehungen. Nous vivons un moment important dans nos relations avec ce pays.
WeilchendasBeispielsweise ist die Anwesenheit von Herrn Barnier, den Sie erwähnt haben, für heute Nachmittag vorgesehen, aber das dauert noch ein Weilchen. Ainsi, M. Barnier, à qui vous avez fait référence, est prévu pour cet après-midi, mais pas avant un moment.
Weilchen Zeitspannedie