Sõna variété tõlge prantsuse-saksa

Mannigfaltigkeitdie
SortedieSie können jede dieser Sorten verwenden. Ils peuvent utiliser n’importe quelle variété. Es gibt keinen ökonomischen Grund dafür, diese oder jene Sorte zu begünstigen. Les amendements 41, 85 et 87 visent une augmentation des primes pour certaines variétés de tabac de meilleure qualité. Schlimmer noch sind die geforderten Genehmigungen von genetisch veränderten Sorten. Pire, des autorisations de variétés d'OGM se profilent.

VarietätdieDer zweite Aspekt betrifft diese Frucht als pflanzliche Varietät, die ebenfalls, wie hier bereits zu hören war, viele Probleme aufwirft. Le deuxième aspect a trait à cette semence comme variété végétale qui soulève également de nombreux problèmes selon les avis exprimés ici.
Abartdie
Abstammungdie
Abwechselungdie
Abwechslungdie
Geschlechtdas

Rassedie
Sprachformdie
Sprachvarietätdie
Stammder
Varietédas
VerschiedenartigkeitIch darf nicht daran denken, daß an die Stelle der Verschiedenartigkeit unserer Marktstrukturen und der Vielfalt unserer Regionen eine eindimensionale, öde Monokultur treten soll. Je n'ose imaginer que la diversité des structures du marché et la variété des régions pourraient faire place à une monoculture unidimensionnelle et monotone.
Verschiedenheit
VielfaltdieDie textile Vielfalt aber wird reduziert werden. La variété des textiles, quant à elle, est vouée à diminuer. Wir brauchen Vielfalt, keine harmonisierte Einbahnstraße. Nous avons besoin de variété, et non d'une approche uniforme et bornée. Ihre Anwesenheit verleiht vielen verschiedenen Ländern eine größere Vielfalt. Leur présence apporte une variété au paysage de nombreux pays.
Vielfältigkeitdie

Sõnaraamat