Sõna arbitraire tõlge prantsuse-soome

mielivaltainenArvoisa komission jäsen, onko 1 000 metrin raja mielivaltainen luku? M. le Commissaire, le chiffre de 1 000 mètres est-il un choix arbitraire? Tämä on mielivaltainen, julma ja vainoharhainen järjestelmä. Le régime chinois est arbitraire, brutal et paranoïaque. Ongelmana on Turkin jyrkkä ja mielivaltainen politiikka. Le problème, c'est la politique arbitraire et intransigeante de la Turquie.
mielivaltaisuusTämän jälkeen mielivaltaisuus, nepotismi ja korruptio ovat saaneet jalansijaa hallituksen elimissä, mikä kärjistyi vaalivilppiin 9. marraskuuta pidetyissä vaaleissa. Depuis lors, l'arbitraire, le népotisme et la corruption se sont emparés des institutions du gouvernement, avec comme point culminant la fraude électorale lors du scrutin du 9 novembre. Venäjällä kansalaisjärjestöjä vastassa on yhä vieläkin valtion mielivaltaisuus, eikä tällaisten järjestöjen läsnä- ja olemassaolo ole julkisestikaan kovin hyväksyttyä. En Russie, les organisations non gouvernementales sont toujours soumises à des actes arbitraires de la part l'État et la présence et l'acceptation des ONG par la population sont également limitées.

omavaltainen
satunnainen
umpimähkäinenUmpimähkäinen ero suvun jatkamiseen liittyvän ja muun kloonauksen välillä on semanttinen temppu. La différenciation arbitraire entre le clonage reproductif et non reproductif est une astuce sémantique. Nykyinen järjestelmä on raskas ja umpimähkäinen, kuten seuraavaksi käsiteltävä Mulderin mietintö osoittaa. Le système actuel est lourd et arbitraire, comme l'indique le rapport Mulder qui sera examiné à la suite de celui-ci.

Sõnaraamat