Sõna avec tõlge prantsuse-soome

-llatalo + -lla -> talollapalata + -ai- + -lla -> palaillakohdata + -e- + -lla -> kohdella
kanssaSopimus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa - Sopimus Slovenian kanssa Accord avec l'ancienne République Yougoslave de Macédoine - Accord avec la Slovénie Yhdysvaltojen ja Kiinan kanssa. Avec les États-Unis et avec la Chine. Meidän on vain täytynyt elää tämän kanssa. C'est un fait, et nous avons dû composer avec ce fait.

-neen
keraHarkitkaa asiaa uudelleen ja tulkaa takaisin uuden ehdotuksen kera. S'il vous plaît, pensez-y à nouveau et revenez avec une nouvelle proposition. Tarkistus voidaan hyväksyä tämän lisäyksen kera. Avec un tel ajout, l’amendement deviendrait acceptable. Tulen parlamenttiin uudelleen syyskuussa ehdotusten ja uuden yrityksen kera. Je reviendrai en septembre avec des propositions et avec un nouvel essai.
-a vastaan
-inkauniimpi → kauniimminselvempi → selvimminsydämein, syömein
-lläristi + -llä -> ristillä
avullaTeimme sen lisätalousarvion avulla. Nous l’avons fait avec le budget rectificatif. Tämä todellakin toteutuu tämän mietinnön avulla. Cette condition est clairement remplie avec ce rapport. Köyhyyttä ei voi hallita lukujen ja tietojen avulla. La pauvreté ne se contrôle pas avec des chiffres et des données.

lisäksiLisäksi sovimme uudesta kumppanuudesta Intian kanssa. Nous avons également conclu un nouveau partenariat avec l’Inde. Lisäksi on vielä kohdattava äänestäjät. Ensuite, il y aura la rencontre avec l’électorat. Lisäksi tarjotaan palveluita, jotka liittyvät laittomaan kopiointiin. En outre, les services allant de pair avec la piraterie sont également offerts.
luonaViime joulukuussa kävin salaa yhdessä Kinnockin kanssa Aung San Suu Kyin luona. En décembre dernier j'ai pu rendre visite, clandestinement, avec Mme Kinnock, à Mme Aung San Suu Kyi. Itse asiassa 1980-luvulla Mugabe vieraili säännöllisesti Ceauşescun luona, samoin kuin Gaddafi. En fait, dans les années 80, Mugabe était régulièrement l'invité de Ceausescu, avec Kadhafi. Eurooppa jatkaa edelleen suoraa yhteydenpitoa Libyaan, mikä käsittää myös vierailuja Benghazin perheiden luona. L’Europe continuera à maintenir des contacts directs avec la Libye, y compris par l’intermédiaire de visites aux familles de Benghazi.
mukaanNykyään meidän on saatava kansalaiset mukaan. Aujourd’hui, il faut le faire avec les citoyens. Uuden työjärjestyksen mukaan se ei yksinkertaisesti ole tarpeen. Avec le nouveau règlement, c'est tout simplement inutile. Kenties vielä vähän unkarilaista gulassia mukaan. Bien qu'avec un peu de goulasch hongroise par-dessus.

Sõnaraamat