Sõna désirable tõlge prantsuse-soome

toivottavaSellainen tilanne ei ole toivottava, emmekä halua, että niin kävisi vastaisuudessa. C'est une situation non désirable dont nous ne voulons pas à l'avenir. Miten realistinen, toivottava ja edullinen olisi Euroopan laajuinen sähköverkko, ja onko se mahdollista saavuttaa? Un réseau électrique paneuropéen est-il réaliste, désirable et abordable et cet objectif est-il atteignable? Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kestävä kehitys on ilmeisen toivottava asia, johon me kaikki pyrimme. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le développement durable est à l’évidence une chose désirable que nous appelons tous de nos vœux.
haluttavaMielestäni nainen voi olla haluttava mutta ei uusi typerä säännöstö paristojen ja akkujen käsittelyn yhdenmukaistamiseksi. Une femme peut être désirable mais un énième ensemble de règles stupides pour harmoniser la façon dont nous traitons les piles et les accumulateurs - je ne le pense pas.

haluttu
toivottuAndrei Babitski oli Putinin terrorismin vastaisen toiminnan ei-toivottu tarkkailija Teteniassa. André Babitski était un gêneur indésirable dans l'opération "anti-terroriste" de Poutine en Tchétchénie. Se, että amerikkalaista mallia yritetään soveltaa Eurooppaan, ei mielestäni vastaa tosiasioita, vaan olisi pikemminkin ei-toivottu vaihtoehto. Essayer d' appliquer le modèle américain à l' Europe ne correspond pas, selon moi, à la réalité, et ce serait un choix non désirable. Kyseisellä päätöksellä helpotettaisiin varojen osoittamista alakohtaisesti, millä luotaisiin tästä ei-toivottu ennakkotapaus. Une telle décision ouvrirait la voie à une affectation des fonds sur une base sectorielle et reviendrait à créer à cet égard un précédent indésirable.

Sõnaraamat