Sõna exprès tõlge prantsuse-soome

tahallaanHänen mukaansa komissio tekee tämän tahallaan harhauttaakseen muita osapuolia. Il voulait dire que la Commission faisait cela exprès, pour en quelque sorte donner le change aux parties concernées. Hän rikkoi sen tahallaan!Vuonna 2011 joka kuudes tulipalo oli tahallaan sytytetty.
tarkoituksellisestiPuheenjohtajavaltio Belgian johto kehuskelee lehdistön mukaan, että se on tarkoituksellisesti jättänyt antamatta tekstiä liian aikaisin kumppaneilleen, jotta ne eivät ehtisi muokata sitä. L'entourage de la présidence belge se vanterait en effet, selon la presse, d'avoir fait exprès de ne pas donner trop tôt le texte à ses partenaires afin qu'ils n'aient pas le temps de le réécrire.

tarkoituksellaKenties se on tehty epäselväksi tarkoituksella jälkien sotkemiseksi. Mais peut-être était-ce fait exprès, pour brouiller les pistes. On sanomattakin selvää, etteivät he ryhtyneet luomaan tarkoituksella huonoa järjestelmää. Il va sans dite qu'ils n'ont pas créé exprès dès le départ un mauvais système.
ehfoin tahdoin
erityisesti
harkitusti
nimenomainenEnsinnäkin Euroopan yhdentyminen ei ole harvojen valtaa käyttävien hanke. Laajentuminen oli joka tapauksessa kansojen nimenomainen halu ja niiden ilmaisema tahto. Premièrement, l’intégration européenne n’est pas un projet d’élite; cet élargissement, en tout cas, était lié au souhait exprès et à la volonté énoncée des peuples.
selväsanainen

Sõnaraamat