Sõna feu tõlge prantsuse-soome

tuliTalo on tulessa ja tuli on sammutettava. La maison est en feu et il faut donc éteindre l'incendie. Aivan samoin ei elokuvateatterissa voi huutaa "tuli on irti" ilman että siitä seuraa rangaistus. Il n'est pas non plus permis de crier "au feu" dans un cinéma en toute impunité. Esimerkkinä hän mainitsi, ettei täpötäydessä elokuvateatterissa saa huutaa "tuli on irti", jollei tuli todella ole irti. Il avait cité comme exemple le fait que vous ne pouviez crier «au feu» dans une salle de cinéma bondée s’il n’y a pas le feu.
tulipaloAikaisemmin tänä aamuna Ranskassa Pariisista Wieniin matkalla olleessa junassa syttyi tulipalo lähellä Nancya. Plus tôt ce matin, en France, un train reliant Paris à Vienne a pris feu près de Nancy. Kun tulipaloa yritetään sammuttaa bensiinillä, joko on tarkoitus saada aikaan suurempi tulipalo tai sitten ei tiedetä, mitä ollaan tekemässä. Tenter de mettre le feu avec de l'essence signifie que soit l'on veut déclencher intentionnellement un incendie plus important, soit que l'on est totalement inconscient de ses actes.

liesi
liikennevalotLiikennevalot ohjaavat liikennettäEnsimmäiset kolmiväriset liikennevalot otettiin käyttöön New Yorkissa vuonna 1918.
paloNyt voimme luojan kiitos havaita, että palo alkaa vähitellen sammua itsestään. Nous avons attendu que la maison brûle réellement pour crier au feu. Kun palo levittäytyy metsään, se pysähtyy vasta sitten, kun koko metsä on palanut. Quand le feu est rentré dans la forêt, il ne s'arrête que quand toute la forêt a brûlé. Näyttää siltä, että palo on sammutettu, mutta rahoitusjärjestelmämme perustat horjuvat edelleen. Le feu semble s'être éteint, mais les fondations de notre système financier sont toujours chancelantes.
roihu
tulitusMONUCin johtaja väittää, että heidän on käsketty aloittaa tarvittaessa tulitus. Le chef de la MONUC affirme que ces soldats ont reçu ordre d'ouvrir le feu si nécessaire. Esimerkki näistä on Kiinan rajavartijoiden viime syyskuussa Nangpa Lan solassa pakolaisiin kohdistama tulitus. Ces actes incluent les coups de feu tirés sur des réfugiés par les gardes-frontières chinois au col de Nangpa La en septembre de cette année. Suojaiduimme vihollisen tulitukselta maastoutumalla.

Sõnaraamat