Sõna grossier tõlge prantsuse-soome

karkeaAluksi hioimme karkealla hiekkapaperilla.Pohjalle levitettiin karkeaa sepeliä.Karkea arvio on: "hävisimme satatuhatta euroa"!
julkea

kömpelöVakaus- ja kasvusopimus on kömpelö taloushallinnon väline, joka on korvattava kehittyneemmällä välineellä, koska kolmen prosentin sääntö on kerta kaikkiaan vanhanaikainen. Ce pacte est un instrument grossier de gouvernance économique et devra être remplacé par quelque chose de plus intelligent, la règle des 3 % étant digne du moyen-âge.
moukkamainenNäin ollen neuvoston muistutus "köyhyyden torjumisesta" ja "kehitystavoitteiden saavuttamisesta" on vain moukkamainen valhe, jota yksikään täällä suoritettava äänestys ei voisi poistaa. Dans ces conditions, l'évocation par le Conseil de "la lutte contre la pauvreté" et "la réalisation des objectifs de développement" n'est qu'un grossier mensonge qu'aucun vote ici ne saurait effacer.
rahvaanomainen
raskasLisäksi kokemus osoittaa, että kyseinen väline on kankea, epäoikeudenmukainen, liian raskas ja kallis. L'expérience montre en outre que cet instrument est grossier, injuste, redondant et coûteux. raskas vesiLiisalle miehen kuolema oli raskas asia.
röyhkeä
ruokoton

säädytönRahvas eli säädyttömät oli väestöryhmä, jonka edustajia Suomessa oli 1800- luvulta 1900-luvun alkuun, jolloin Suomi irtautui Venäjän keisarikunnasta, noin 70 prosenttia koko maan väestöstä.
sopimatonsopimatonta käytöstä

Sõnaraamat