Sõna heureux tõlge prantsuse-soome

onnellinenEn ole siitä juurikaan ylpeä tai onnellinen. Je n'en suis pas tellement fier ou heureux. Olen erittäin onnellinen siitä, että olen syntynyt, ja olen varma, että kollegani ovat onnellisia siitä, että ovat syntyneet. Je suis très heureux d'être né et je suis certain que mes collègues sont heureux d'être nés. Olen erittäin onnellinen siitä, että korostitte politiikan ensisijaisuutta (primacy of politics). Je suis très heureux que vous ayez souligné la primauté de la politique.
iloinenOlen iloinen voidessani tukea sitä. Je suis heureux d'y apporter mon soutien. Olen iloinen, että EKP on riippumaton. Je suis heureux que la BCE soit indépendante. Olen iloinen, että pelastaminen onnistui. Je suis heureux que le sauvetage ait réussi.

onnekasOlen oikeastaan löytänyt kaikki perustuslain tärkeimmät saavutukset, joiden parissa olen itse työskennellyt yli kymmenen vuotta, ja voisin hyvinkin olla onnekas. Oui, j'ai en effet trouvé toutes les grandes réalisations de la constitution sur lesquelles j'ai personnellement travaillé pendant plus de dix ans et je peux m'estimer heureux. onnekas sattuma
aulis
hyväOn hyvä, että näin ei tapahtunut. Je suis heureux de voir de ce n'est pas le cas. Hyvä jäsen Zorba, noudatan mielelläni pyyntöänne. - Je serai heureux de donner suite à votre demande, Madame Zorba. Hyvä komission jäsen, olen tyytyväinen, että olemme päässeet näin pitkälle. Je suis heureux que nous soyons arrivés jusqu'ici, Madame la Commissaire.
hyväonninen
kätevä
tyytyväinenOlen tyytyväinen tällaiseen kehitykseen. Je suis heureux de cette évolution. Olen hyvin tyytyväinen voidessani kannattaa tätä mietintöä. Je suis heureux de soutenir ce rapport. Olen hyvin tyytyväinen siihen, että korostitte tätä. Je suis très heureux que vous l'ayez souligné.

Sõnaraamat