Sõna manque tõlge prantsuse-soome
- puuteToiseksi: tiedottamisen puute. Deuxièmement : le manque d'information. Yksi on yhteenliitäntöjen puute. La première est le manque d'interconnexions. Se ei ole vain satunnainen puute, se on puute, joka käy meille yhä selvemmäksi. Ce n'est pas seulement un manque occasionnel, mais c'est un manque qui nous paraît de plus en plus évident.
- puuttuminenJa ensimmäinen väkivallanteko on koulutuksen puuttuminen. Et la première des violences, c'est le manque en matière d'éducation. Yksi niistä on yhtenäisen turva- ja merkinantojärjestelmän puuttuminen. Le manque d’un système uniforme de sécurité et de signalisation est l’une d’entre elles. Yksi syy tähän on tuntien eriyttämiseen tarvittavan riittävän aineellisen perustan puuttuminen. Ce manque d'attractivité est notamment dû au manque de matériel adapté pour diversifier les cours.
- vähyysToinen ongelma on nuorten vähyys. Deuxièmement, le manque de jeunes. Jälleen ajattelin: "Aikamoinen ongelma tämä bensiinin ja öljyn vähyys. J'ai pensé une nouvelle fois: "C'est tout de même un problème, ce manque d'essence et de pétrole. Etenkin liikenne- ja energia-alan investointien vähyys haittaa kehitystä. Molemmat alat voisivat kuitenkin olla houkuttelevia ulkomaisten investointien kohteita. Le manque d’investissements dans les transports et l’énergie freine en particulier le développement, alors que ces secteurs pourraient attirer les investissements étrangers.
- vajausSaharan eteläpuolisessa Afrikassa on miljoonan terveydenhuoltoalan ammattilaisen vajaus. L’Afrique subsaharienne manque d’un million de professionnels de la santé. Maailmassa on arviolta 820 000 lääkärin, sairaanhoitajan ja muun terveydenhuoltoalan ammattilaisen vajaus. Au niveau mondial, il manque 820 000 docteurs, infirmiers et autres professionnels de la santé selon les estimations. Kassa osoitti kolmen sadan markan vajausta.
- vajeVaje puolestaan on tärkein syy siihen, että Euroopan kansalaiset suhtautuvat torjuvasti Euroopan yhdentymiseen. Ce déficit est à son tour la cause du manque d'acceptation d'une intégration européenne auprès des citoyens et des citoyennes. Mielestäni EU:n toimielimissä on johtajuusvaje, näissä asioissa toimimisen osalta, vaje komissiossa ja parlamentissa. Selon moi, il existe au sein des institutions européennes un manque de leadership lorsqu'il s'agit de traiter ces problèmes, que ce soit à la Commission ou au Parlement. Lisättäköön tähän vielä se, että SEM 2000:n yhteydessä tehdyn ennusteen mukaan maksumäärärahojen vaje rakennerahastoissa tulee olemaan jopa suurempi kuin vuosina 1997 ja 1998. À cet égard, la Commission précise que même ainsi, on estime qu'il manque encore 650,5 millions en crédits de paiement.
- vierotusoireet
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat