Sõna monter tõlge prantsuse-soome
- noustaMe voimme kaikki nousta barrikadeille ja puolustaa vahvoja näkemyksiämme. Nous pouvons bien sûr tous choisir de monter au créneau pour défendre des positions bien arrêtées. En tietenkään vastusta, että huolehditaan siitä, että vammaiset voivat nousta eurooppalaisiin busseihin ja linja-autoihin. Je ne m' oppose évidemment pas à ce qu' on fasse en sorte que les handicapés puissent monter à bord des bus européens. Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
- kohotaArvoisa komissaari, kasvu- ja vakaussopimuksen mukaan on mahdollista periä sakkoa, jonka määrä saattaa kohota jopa huimalle 0, 5 prosentin tasolle bruttokansantulosta. Monsieur le Commissaire, le pacte de stabilité et de croissance stipule qu'il est possible d'appliquer des amendes qui peuvent se monter à la somme impressionnante de 0, 5 % du produit intérieur brut. Vuonna 1997 inflaatio putosi 2, 1 %: iin ja kasvu kohosi 2, 6 %: iin ja inflaation pitäisi pysyä suurin piirtein samanlaisena vuonna 1998 ja kasvun kohota 3 %: iin. En 1997, l'inflation est tombée à 2, 1 %, le taux de croissance est monté à 2, 6 %, et l'inflation devrait grosso modo se maintenir en 1998 et la croissance monter à 3 %. Savu kohoaa taivaalle.
- ajaaNeuvosto on nyt kuitenkin luonut sellaisen byrokraattisen esteen, joka ajaa maanviljelijät barrikadeille. Or, le Conseil a érigé l'obstacle bureaucratique qui incite les agriculteurs à monter aux barricades. Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?
- kiivetä~ tuolille, sohvalle, vuorelle, puuhun~ portaita, tikapuita, mäkeä, rinnettä, köyttä
- asentaaPitäisikö meidän jo velvoittaa valmistajat kehittämään järjestelmiä, joilla varoitetaan ajoneuvon lähestymisestä ja asentaa ne vakiona? Ne devrions-nous pas déjà obliger les constructeurs à développer et à monter de série des systèmes qui avertissent les piétons de l'approche d'un véhicule?
- astuaAntti astui verkkaan maha pystyssäOnni-sonni astui kaikki kylän kantturat leipäpalkallaNaudat astuvat laitumella, jos eri sukupuolet ovat yhdessä.
- kasvaaKomission raporttien mukaan luku voi ensi vuonna kasvaa seitsemään miljoonaan. D'après des rapports de la Commission, ce chiffre pourrait monter à sept millions au cours de l'année à venir. Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.Kyllä sinustakin aikanaan aikuinen kasvaa!
- kiinnittääKiinnitä vene köydellä laituriin.Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.Luokka voidaan kiinnittää haluttuihin (x)HTML-elementteihin class-attribuutilla.
- kivuta
- kohottautua
- liittääPossessiivisuffiksi liitetään mahdollisen sijapäätteen jälkeen.Käynnistyksessä /usr-osio liitetään levyjärjestelmään.Liitä mukaan valokuva.
- matkustaaMatkustin eilen Tampereelta tänne Helsinkiin junalla.
- mennä ylös
- nostaaUuden rahan tulo markkinoille nostaa elintarvikkeiden ja muiden perushyödykkeiden hintoja. Cet afflux d'argent frais sur les marchés fait monter les prix des denrées alimentaires et des autres matières premières. Erityisesti köyhissä maissa biomassan tuotanto asettaa paineita maatalousmaalle ja nostaa elintarvikkeiden hintoja. Dans les pays pauvres en particulier, la production de biomasse fait pression sur les terres agricoles et fait monter les prix des produits alimentaires. Tulevaisuudessa tällainen riippuvuus heikentää energian saannin varmuutta ja nostaa lopulta hintoja. Cette dépendance va entraîner une détérioration de la sécurité de l'approvisionnement énergétique et finir par faire monter les prix.
- nostattaaKansanedustajan rasistinen somepäivitys nostatti myrskyn [= kohun] .
- nousta päähän
- nousta proomuun
- olla kyydissä
- olla yhteensä
- päästä sisään
- pannaLuther julistettiin pannaan.Vertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.Joulunajan herkut eivät ole pannassa laihduttajaltakaan. (Finfood
- pystyttääpystyttää juhannussalko, lipputankoPitäisi pystyttää teltta.pystyttää patsas
- rakentaaEspoo päätti rakentaa metron. (KLKiina rakentaa salaista tukikohtaa ydinsukellusveneilleen.Hän tietää, kuinka on mahdollista rakentaa hyvä sijoitussalkku.
- rakentuaSuomen kielen perfekti rakentuu olla-verbin persoonamuodoille ja partisiippimuodoille.
- ratsastaaLopuksi toteaisin, että kannattaa aina katsoa, millä asialla ratsastaa. Pour conclure, je dirais qu’il convient d’être toujours prudent avant de monter sur ses grands chevaux. Monet ratsastavat muuleilla tai aaseilla, vaikka meillä yleisempää on ratsastaa ponilla.Voiko norsulla ratsastaa, entä kamelikurjella?
- suureta
- vääntää nupit kaakkoon
- venähtääPekka on taas venähtänyt sitten viime näkemän.Käsittelyaika on venähtänyt pariin kuukauteen.Vähän venähti taas lähtö, mutta pääsimme lopulta matkaan.
- yletä
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat