Sõna moyen tõlge prantsuse-soome
- keinoJos laajentuminen on keino, mikä on päämäärä? S'il s'agit d'un moyen, quelle est la fin ? Oikeanlainen maailmanlaajuistuminen on keino? Une mondialisation correcte est le moyen... Meidän on löydettävä keino asian hoitamiseksi. Nous devons trouver le moyen d'y remédier.
- välineArvoisa puhemies, talousarvio on väline eikä tavoite. Monsieur le Président, le budget est un moyen, pas une fin. Foorumi on väline, ei päämäärä sinänsä. Ce forum n'est qu'un moyen et non un but en soi. Kuluttajansuojaa koskeva yhteisön säännöstö ei ole ainut väline. Les acquis du consommateur ne constituent pas l'unique moyen.
- keski-Se tarkoittaa uutta alkua keski-iässä. Cela signifie un nouveau début à un âge moyen. Eurooppalaisten viljelijöiden keski-ikä on huolestuttavan korkea. L' âge moyen des agriculteurs européens est élevé, au point d' être préoccupant. Minun mielestäni Palestiina ei sijaitse Keski-idässä. Pour moi, la Palestine n’est pas au Moyen-Orient.
- keskikokoinen
- tapaYllä esitetty on ainoa tapa ratkaista ongelma. C'est le seul moyen d'y parvenir. Tämä on ainoa tapa luoda uusia työpaikkoja. C'est le seul moyen de créer de nouveaux emplois. Mikä on paras tapa selviytyä riippuvuudesta? Quel est le meilleur moyen de lutter contre ce fléau?
- keskimääräinenKeskimääräinen viivästyminen oli vain 14 päivää. Le délai moyen de paiement était à l'époque de 14 jours. Vuonna 2000 keskimääräinen tuotto oli 4,72 %. Pour l'année 2000, le rendement moyen était de 4,72 %. Sukupuolten välinen keskimääräinen palkkaero EU:ssa on edelleen 18 prosenttia. L'écart de rémunération moyen se maintient à 18 % dans l'Union européenne.
- kulkuneuvoSe on kuitenkin hyvin nuori kulkuneuvo, joka on vasta kehityksensä alussa. Mais c'est un moyen de transport très jeune, qui n'en est qu'au début de son développement. Euroopan unionin täytyy ponnistella tehdäkseen junista ihmisten suosima kulkuneuvo ja tavaroiden luonnollinen, tai jopa pakollinen, kuljetusväline. En effet, l'Union européenne doit aller de l'avant pour que le rail devienne le moyen de transport préféré des citoyens et le moyen de transport naturel, voire obligé, pour les marchandises.
- reitti kautta
- satunnainen
- tavallinenLuulen, että tavallinen unionin kansalainen on täydellisen tietämätön tästä tosiasiasta. J'ai le sentiment que le citoyen moyen européen n'a probablement pas du tout conscience de ce fait. Japanissa sääntönä on, että yrityksen johtaja ei saa ansaita yli kaksikymmentä kertaa enemmän kuin tavallinen työntekijä. Au Japon, la règle veut que le dirigeant d'une entreprise ne gagne pas plus que vingt fois le salaire d'un travailleur moyen. Ruotsalaisten tilastojen mukaan on olemassa 4–6 prosentin riski, että tavallinen kansalainen joutuu alttiiksi niin sanotulle muulle kuin provosoidulle väkivallalle. Selon les statistiques suédoises, le citoyen moyen a 4 à 6 % de chances d’être exposé à ce que l’on qualifie de violence gratuite.
- tieTämä on helppo, mutta väärä tie ongelman ratkaisussa. C'est un moyen facile de s'en sortir, mais c'est un mauvais moyen. Se olisi tie epäonnistumiseen. Ce serait le meilleur moyen d’échouer. Kyseinen veropohja on vain toinen tie verotuksen yhdenmukaistamiseen. L'ACCIS est un moyen détourné qui mène à l'harmonisation fiscale.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat