Sõna non tõlge prantsuse-soome
- eiEi, meidän ei pidä sekoittaa asioita keskenään. Non, il ne faut pas confondre les choses. Ei, koska heille ei anneta tietoa. Non, parce qu'ils ne sont pas informés. Jos ei ole, meitä ei oteta vakavasti. Si la réponse est non, nous ne serons pas pris au sérieux.
- ei en
- ei-ääniEi-ääni Pakistanille saattaisi johtaa siihen, että parlamenttia syytetään kaksinaismoraalista. Un "non" prononcé à l’encontre du Pakistan ferait courir au Parlement le risque d’être accusé de mener une politique de deux poids, deux mesures. Ei-ääni vaarantaisi koko paketin, ja sitä riskiä en halua ottaa. Un "non" aurait compromis tout le paquet et c'est un risque que je ne voulais pas prendre. Suomen eduskunnassa ilmaistaan vastustus ei-äänellä.
- eikäMutta tässäkin ratkaisevaa on laatu eikä määrä. Mais ici aussi, c'est la qualité qui compte, et non la quantité. Oikea päätös on ”ei” eikä ”kyllä”. La bonne décision est "non", pas "oui".
- eivätMuutkaan eivät säästyneet kasvun pysähtymiseltä. Les autres n'ont pas été épargnés non plus. Eivät vain ne, jotka eivät polta, pidä tätä vääränä. Les non-fumeurs ne sont pas les seuls à dénoncer ce paradoxe. Eivät olisi. Enkä kannata minäkään. Non, certainement pas. Et je n’en ferai pas davantage.
- emmeTarvitsemme vapautta, emme holhousta. Nous avons besoin de liberté et non de maternage. Myöskään tässä asiassa emme saa sortua liioitteluun. Ici non plus, il ne faut pas tomber dans l'exagération. Emme hylänneet sitä suoralta kädeltä. Nous n'avons pas opposé une fin de non-recevoir.
- enTarvitsemme enemmän, ei vähemmän, EU:ta. Nous avons besoin de plus d'Europe, et non de moins d'Europe. Keitä nämä valtiosta riippumattomat toimijat sitten ovat? Mais qui sont ces acteurs non étatiques? Minä en halua hiihtää.
- etEnsimmäinen on laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-kalastus) koskeva asetus. Le premier est le règlement sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Jos ei ole, meitä ei oteta vakavasti. Si la réponse est non, nous ne serons pas pris au sérieux. Sinä et koskaan ole kotona.
- etteTe ette halunneet hiihtää. (puhuteltaessa useaa ihmistäTe ette halunnut hiihtää. (puhuteltaessa yhtä ihmistä, teititellen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat