Sõna partisan tõlge prantsuse-soome

kannattajaItse olen atlantismin kannattaja. Je suis partisan de l'atlantisme. Minäkin tunnustan syyllisyyteni: olen lähinnä opt-in-järjestelyn kannattaja. Je reconnais que je suis moi-même plutôt partisan de la réglementation opt-in. Te tiedätte, että olen laajentumisen vankkumaton kannattaja. J'en suis, vous le savez, un partisan résolu.
partisaani

puolue-Ihmisoikeuskysymykset ovat erittäin poliittisia, mutta on sääli, jos ne joutuvat puolue-erimielisyyksien kohteeksi. Si les questions liées aux droits de l'homme revêtent un caractère profondément politique, il est dommage qu'elles fassent l'objet de divisions partisanes.
partisaani-
puolueellinenHaluan tehdä selväksi, että komissioni ei ole puolueellinen. Ma Commission n’est pas une Commission partisane, je tiens à vous le dire. Päätöksellä tuomitaan siis murskaavasti se puolueellinen taktiikka, jolla minulta kiellettiin parlamentaarinen koskemattomuus. Cette décision constitue donc un désaveu cinglant des manœuvres partisanes qui m'ont privé de l'immunité parlementaire. Näin teki myös Israel, jossa Euroopan haittana on puolueellinen julkinen kuva, ja tämä on tosiasia eikä mielipide. C'est le choix qu'a fait aussi l'État hébreu, où l'Europe souffre, c'est un fait et non un jugement, d'une image publique partisane.
puoluepukari
ryhmäkuntainen
sissiMaa on ehtynyt ja köyhtynyt loputtomissa sissisodissa ja separatistien taisteluissa, ja ihmiset kärsivät äärimmäisestä köyhyydestä. Le pays est épuisé et appauvri par des guerres partisanes sans fin et des combats séparatistes, et les gens souffrent d'une pauvreté extrême. sitkeä sissi

sissi-
tukijaOlen Michel Barnierin ehdotuksen innokas tukija. Je suis un fervent partisan des propositions de M. Barnier. On oltava selvää, että ALDE-ryhmä on sinisen kortin vahva tukija. Pour être claire, le groupe ALDE est un fervent partisan de la carte bleue. Euroopan komissio, joten en ole yllättynyt siitä, että komissio on suurin tukija. La Commission européenne. Je ne suis donc pas surpris que la Commission soit l'un de ses plus ardents partisans.

Sõnaraamat