Sõna pionnier tõlge prantsuse-soome

pioneeriTyöväenpuolue on aina ollut särjetyn kiväärin pioneeri. Les travaillistes ont toujours été des pionniers dans la lutte des fusils brisés.
edelläkävijäBettino Craxi oli tässä suhteessa edelläkävijä. Bettino Craxi était un pionnier à cet égard. Galileo, yhteinen eurooppalainen hankkeemme, oli edelläkävijä monessa suhteessa. Galileo, notre projet européen commun, fut un pionnier à bien des égards. Tältä osin Eurooppa on edelläkävijä monilla aloilla, ja tätä roolia on vahvistettava ja kehitettävä, jos haluamme saavuttaa osaamiseen perustuvan talousjärjestyksen. L'Europe fait office de pionnier dans bon nombre de pans de ce secteur et nous devons renforcer et exploiter ce rôle si nous voulons créer un système économique basé sur la connaissance.

uranuurtajaBalilla sanottiin, että Euroopan unioni on uranuurtaja uusien teknologioiden kehittämisessä. Il a été dit que l'Union européenne faisait figure de pionnier en matière de développement de nouvelles technologies. Tämä parlamentti on ollut uranuurtaja parlamenttien välisten konferenssien hyödyntäjänä ja löytänyt joitakin hyvin hyödyllisiä tapoja rakentaa todellista parlamentaarista verkostoa. Ce Parlement fut le pionnier des conférences interparlementaires et il a trouvé plusieurs moyens pratiques de développer un véritable réseau parlementaire. Olemme siirtyneet vaivattomasti uranuurtaja-ajasta kaupalliseen sotaan, jossa käytetyt strategiat voivat yhtä lailla aiheuttaa rahallisia riskejä kuin tuottaa voittoa. D'une époque de pionniers nous sommes passés de plain-pied à une guerre commerciale où les stratégies déployées sont à la fois autant de risques financiers et autant de possibilités de profits.
ladunaukaisija
polunraivaaja

Sõnaraamat