Sõna proche tõlge prantsuse-soome

läheinenMinulla oli hyvin läheinen yhteys Tšernobyliin. Il se trouve que j’ai eu un contact personnel très proche avec Tchernobyl. Malesia on Euroopan unionille arvostettu ja läheinen kumppani. La Malaisie est un partenaire proche et apprécié de l'Union européenne. Tarkoitan, että Valko-Venäjä ei ole vain EU:n läheinen naapuri. Le Belarus n'est pas seulement un proche voisin de l'Union européenne.
lähelläAlan inflaatioaste on siitä huolimatta lähellä 2:ta prosenttia. Mais son taux reste malgré tout proche de 2 %. Minusta se on liian lähellä Lontoota. Trop proche de Londres à mon goût. Tuo päivä, 31. joulukuuta 2005, on jo hyvin lähellä. La date du 31 décembre 2005 est très proche.

käsilläSiirtyminen korkean edustajan toimistosta EU:n erityisedustajan toimistoon on käsillä. Premièrement, la transition d'un bureau du haut-représentant à un bureau du haut-représentant de l'UE est toute proche.
läheinen omainen
lähellä oleva lähellä
lähinKuitenkin lähin valtuutettu korjaamo sijaitsee usein satojen kilometrien päässä. Bien souvent, pourtant, le garage agréé le plus proche se trouve à des centaines de kilomètres. Tämän tuloksena Harvard on kymmeniä kertoja vauraampi ja kuuluisampi kuin lähin kilpailijansa. De fait, Harvard est des dizaines de fois plus riche et plus célèbre que son concurrent le plus proche. Tämän avun lähin ja tärkein edellytys on mahdollisuus päästä Euroopan unionin jäseneksi. Pour ce faire, la condition la plus proche et la plus importante est de pouvoir adhérer à l'Union.
lähiomainen
omainenVauvan ristiäisiin kutsuttiin vain omaiset.

seuraavaSeuraava ilmastohuippukokous Cancúnissa lähestyy. Le prochain sommet climatique, organisé à Cancún, est proche. Uskon, että ei mene kovin kauan, ennen kuin Oderin juoksua seuraava käytävä hyväksytään. Je suis convaincu que, dans un futur relativement proche, le concept d'un corridor fondé sur la ligne Oder recevra le même genre de soutien. Seuraavan muutoksen yhteydessä meidän pitäisi ehkä ottaa tämä lähestymistapa huomioon jo ennakkokatsauksessa, sillä uskon, että seuraava muutos tehdään pian. Peut-être devrions-nous intégrer cette approche lors de la prochaine modification, car je pense qu'une nouvelle modification est toute proche.
sukulainenSerkkuni Pekka on sukulaiseni, hän on isäni siskon poika.Isovanhemmat ovat sukulaisia.Viidennet serkut ovat meillä jo aika etäisiä sukulaisia.

Sõnaraamat