Sõna reflet tõlge prantsuse-soome

peilikuvaKaikkien talousarvioiden on tarkoitus olla talouspoliittisten näkemysten peilikuva. Tous les budgets sont censés être le reflet de certaines considérations de politique économique. Se on peilikuva Tšekkoslovakian ja sen saksalaisvähemmistön tilanteesta 1930-luvulla. C'est le reflet exact de la situation de la Tchécoslovaquie dans les années 30 et de sa minorité allemande. Johdanto-osan 12 kappale on peilikuva johdanto-osan 11 kappaleesta, jolla sitä vastoin annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus soveltaa kansallista verolainsäädäntöään. Le considérant 12 est un reflet inversé du considérant 11, qui, par contraste, permet aux États membres de taxer à des taux nationaux.
pilkahdusHVK:n toimintatapa vastaa entisajan pyrkimyksiä – niissä ei ollut sijaa todelliselle eurooppalaiselle suunnittelutyölle, jossa näkyy pilkahdus tulevaisuudesta. Le fonctionnement de la CIG est le reflet d’une ambition passée où les vrais desseins européens, ceux qui donnent une vision de l’avenir, ne peuvent plus s’exprimer.

Sõnaraamat