Sõna réfléchir tõlge prantsuse-soome
- miettiäMeidän kaikkien pitäisi miettiä sitä. Nous devrions tous y réfléchir. Meidän pitää miettiä myös kustannuksia. Nous devrions aussi réfléchir sur les coûts. Minusta meidän pitäisi miettiä tätä. Je pense que nous devrions y réfléchir.
- pohtiaVoimme pohtia ja käsitellä asiaa myöhemminkin. Nous pouvons réfléchir sur cette question et y travailler par la suite. Tätä on syytä pohtia pitkällä aikavälillä. Nous devons y réfléchir sur le long terme. Me voimme nyt pohtia, kuinka mallia voidaan muuttaa. Nous pouvons à présent réfléchir aux moyens de le modifier.
- heijastaaMyös luottokriisi heijastaa tätä kulkua. La crise du crédit offre l'occasion de réfléchir à ce cycle.
- kuvastaaJärven pinta kuvastaa pilviä.Kirjoitus kuvastaa hyvin nykymaailmaa.
- pohdiskellaTästä huolimatta komissionkin on syytä pohdiskella asiaa. Mais la Commission doit aussi réfléchir.
- ajatellaEhkä komissio alkaa ajatella innovatiivisesti. Peut-être que la Commission va se mettre à réfléchir de façon innovante. Onko teillä ollut aikaa ajatella asiaa kahden viime vuoden aikana? Avez-vous eu le temps d'y réfléchir au cours des deux dernières années? Vastasitte tuolloin, ettei teillä ollut ollut aikaa ajatella asiaa. Vous avez alors répondu que vous n'aviez pas eu le temps d'y réfléchir.
- harkitaMeidän on syytä harkita tätä asiaa vielä uudelleen. Nous devrions y réfléchir à nouveau. Sitä kannattaisi jatkossa harkita. Voilà de quoi réfléchir à l'avenir. Mielestäni meidän pitää harkita asiaa. Je pense que nous devrions tout de même y réfléchir.
- ottaa huomioonOn myös erittäin tärkeää ottaa huomioon, mitä Honeyball omassa mietinnössään sanoo varhaiskasvatuksesta. Il est aussi très important de réfléchir à ce que dit Mme Honeyball dans son rapport sur l'éducation et l'accueil des jeunes enfants (EAJE). Minusta lisäksi tuntuu, että meidän pitäisi ottaa huomioon, ettemme käy mitään moraalista tai tunteellista keskustelua vaan poliittista keskustelua. Je pense aussi qu'il faudrait réfléchir au fait que nous ne sommes pas dans un débat moral ou sentimental, mais dans un débat politique. Toiseksi olisi hyvä ottaa huomioon se mahdollisuus, että rahaston olemassaolo saattaisi lakkojen vähentämisen sijaan kannustaa selkkauksiin ryhtymistä. Deuxièmement, il vaut la peine de réfléchir également sur le fait qu'au lieu de limiter les possibilités de grève, l'existence d'un fonds pourrait en fait contribuer à les encourager.
- punnitapunnitse tarkoin eri vaihtoehtoja
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat