Sõna soutenir tõlge prantsuse-soome

  • tukeaVelvollisuutemme on tukea heitä. Il est de notre devoir de les soutenir. Emme voi tukea tällaista ehdotusta. Nous ne pouvons pas soutenir une telle proposition. En voi tukea sellaista kehitystä. Je ne peux soutenir de tels développements.
  • hyväksyäTällaista linjaa me emme voi hyväksyä. C'est une ligne de conduite que nous ne pouvons pas soutenir. En voi mitenkään hyväksyä tällaista ylimielisyyttä. Je ne peux en aucune manière soutenir une telle arrogance. Toivon, että kaikki voivat hyväksyä nämä tarkistukset. J'espère que nous pourrons tous soutenir ces amendements.
  • kannattaaEn siltikään voi kannattaa mietintöä. Je ne puis néanmoins soutenir le rapport. En voi kannattaa sen sisällyttämistä. Je ne peux pas soutenir son inclusion. Aiomme kannattaa kompromissia. Nous allons soutenir le compromis.
  • kantaaPyydän teitä puoltamaan tätä eurooppalaisempaa kantaa. Merci de soutenir cette position plus européenne. Pyydän teitä kannattamaan yhteistä kantaa. Je vous demande en conséquence de soutenir cette position commune. Ensinnäkin voimme kannattaa neuvoston yhteistä kantaa. La première: nous pourrions soutenir la position commune du Conseil.
  • pitääEuroopan pitää päättäväisesti jatkaa niiden tukemista. L'Europe doit résolument continuer à les soutenir. Nykyisin on hyvin vaikeaa pitää yllä pikkukaupunkeja. De nos jours, il est très difficile de soutenir les petites villes. Meidän pitää tukea esittelijä Paasilinnan mietinnössään esittämää kompromissia. Nous devons soutenir le compromis que propose le rapport Paasilinna.
  • pitää ennallaan
  • pitää ylläNykyisin on hyvin vaikeaa pitää yllä pikkukaupunkeja. De nos jours, il est très difficile de soutenir les petites villes. Heikolla taloudellisella suorituskyvyllä emme yksinkertaisesti voi pitää yllä yhteiskuntamalliamme. Avec une faible performance économique, nous ne pourrons tout simplement pas soutenir notre modèle social. Sen on oltava tärkeimmällä sijalla, koska ilman sitä talouksia ja sosiaaliturvaa ja ihmistemme hyvinvointia ei voida pitää yllä. C'est ce qui doit primer car, sans cela, il ne sera pas possible de soutenir les économies, la prospérité et le bien-être de nos populations.
  • pönkittääMinua todella huolettaa, kun näen refleksinomaisen reaktion rahan heittämisestä jälleen kerran vanhoille teollisuudenaloille ja vanhoille tekniikoille ja yrityksen pönkittää sairaita aloja. Je m'inquiète du réflexe automatique de consacrer une fois de plus de l'argent à de vieilles industries et à des technologies anciennes pour tenter de soutenir ces industries malades.
  • pysyttää voimassa
  • ylläpitääKomissio katsoo, että makrotalouspolitiikan tehtävänä on tässä yhteydessä ylläpitää kasvua. De l’avis de la Commission, le rôle de la politique macroéconomique à cet égard consiste à soutenir la croissance. Sen tärkeimpänä tehtävänä on mielestäni ylläpitää periaatetta, jonka mukaan uusia lisäkapasiteetteja ei luotaisi. Il est, à mon sens, primordial de soutenir le principe consistant à interdire la création de capacités excédentaires. Nämä suuntaviivat heijastavat tarvetta ylläpitää kestävää kasvua ja jatkaa vakautta edistävien makrotaloudellisten politiikkojen noudattamista. Ces lignes directrices reflètent la nécessité de soutenir la croissance et de poursuivre les politiques macro-économiques de promotion de la stabilité.

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat