Sõna systémique tõlge prantsuse-soome

systeeminenSysteeminen riski muuttuu näkyväksi vasta jälkeenpäin, kun kriisi on puhjennut. Le risque systémique se constate par après, quand la crise s'est déchaînée. Kriisi, jota käymme parhaillaan läpi, on näin ollen selvästi systeeminen kriisi, ja meidän on vastattava siihen uudella kehitysmallilla. La crise que nous traversons est donc bien une crise systémique, à laquelle il faut répondre par un nouveau modèle de développement. Toinen tärkeä asia on rahoituskriisi. Systeeminen, uskomaton, odottamaton rahoituskriisi, joka alkoi - sanotaan asiat niin kuin ne ovat - 15. syyskuuta, ei 7. elokuuta 2007. Deuxième chose, la crise. La crise financière, systémique, incroyable, invraisemblable, qui a commencé - disons les choses comme elles sont - le 15 septembre, pas le 7 août 2007.
systeemiteoria

järjestelmällinenSen myötä toteutuu järjestelmällinen muutos kulttuurissa. Cela produira un changement de culture systémique. Kattava ja järjestelmällinen ratkaisu kaatuu usein yksityiskohtiin tai jopa etujärjestöjen etuihin. Les solutions globales et systémiques échouent bien souvent dans les détails ou face aux intérêts des groupes de pression. Katson esittelijän tavoin myös, että järjestelmällinen lähestymistapa, joka perustuu eri alojen väliseen synergiaan, on välttämättömyys. Je pense aussi qu'il est important d'adopter une approche systémique fondée sur des synergies entre les différents secteurs.

Sõnaraamat