Sõna sûrement tõlge prantsuse-soome

varmastiSehän olisi tässä tilanteessa varmasti paikallaan. C’est sûrement ce qu’il convient de faire ici. Siinä on varmasti vielä mahdollisuuksia. Il existe sûrement encore un potentiel de ce côté. Tämä onnistuu aivan varmasti myös EU:ssa. Nous y arriverons sûrement dans l'UE.
epäilemättäMuilla jäsenillä on epäilemättä ollut samankaltaisia kokemuksia muista lentoyhtiöistä. D'autres collègues ont sûrement des expériences similaires avec d'autres compagnies aériennes. He kuulivat epäilemättä, mitä Euroopan parlamentin jäsenet sanoivat edellisessä istunnossa täällä Brysselissä. Ils ont sûrement entendu les collègues parler lors de notre dernière mini-session, ici à Bruxelles. Euroopan unionin aseiden vientiä koskevat käytännesäännöt ovat epäilemättä kehittynein osa lainsäädäntöämme. Le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements est sûrement l'?uvre réglementaire la plus aboutie.

lujastiEi se lähde irti. Se on lujasti kiinni.Ajoimme niin lujasti, että kivet vain sinkoilivat.
luultavastiHerra Marín on täällä kuuntelemassa edustajia, heidän kysymyksiään ja huomautuksiaan, ja antaakseen niihin vastauksia, ei puhumassa rouva Theaton kanssa, luultavasti budjetista ja ECU: sta. M. Marín est ici pour écouter les députés, leurs questions et leurs observations et pour répondre, sûrement pas pour discuter avec Mme Theato, probablement à propos du budget et des écus.
todellakin
todennäköisestiSitä pitäisi todennäköisesti kutsua kulissiavioliittojen torjunnaksi! Il doit sûrement s'agir de mariages blancs! Arvoisa puhemies, myönnän auliisti, rouva parlamentin jäsen, että kaikki tulevat järjestelyt ovat todennäköisesti mutkikkaita. Il doit sûrement y avoir un délai avant que des règles adéquates soient introduites; sinon, l'application de la décision n'aura plus aucun sens. Jos olemme rehellisiä, joudumme myöntämään, että euro-obligaatiot tai uusi muoto, jonka ne saavat vuoden 2013 jälkeen eivät todennäköisesti tule riittämään. Pour être honnête, l'euro-obligation, ou plutôt la forme que revêtira cet instrument après 2013, ne suffira sûrement pas.
tukevasti
vakavasti’Tämä ei ole enää hauskaa’, hän sanoi vakavasti.

Sõnaraamat