Sõna tout tõlge prantsuse-soome
- kaikkiSiinä on kaikki ja kaiken vastakohdat. On trouve tout et le contraire de tout. Kaikki tämä kuuluu prosessiin. Tout cela fait partie d'un processus. Kaikki tämä ei tapahdu automaattisesti. Tout cela ne se fera pas tout seul.
- kokoSitä syötettiin Euroopalle koko viikon. Cette information a été diffusée toute la semaine en Europe. Olemme pitäneet siitä kiinni koko vuoden ajan. Nous nous y sommes accrochés toute l'année. Kannatan strategiaa koko sydämestäni. Je soutiens de tout cœur cette stratégie.
- aivanAlexander Radwan on aivan oikeassa. Monsieur Radwan a tout à fait raison. Jäsen Tajani, olette aivan oikeassa. Monsieur Tajani, vous avez tout à fait raison. Mutta ollaanpa aivan rehellisiä. Mais soyons tout à fait francs.
- ihanEi ole myöskään ihan sama, minkä tyyppisistä tukimuodoista on kyse. Ce n'est plus du tout la même chose, il en va ici de formes d'aides atypiques. Panoksena on nyt jotain ihan muuta. C’est une tout autre question qui est en jeu. Se lähtee ihan käytännön todellisuudesta. Tout commence par des réalités pratiques.
- jokaLiikkumista joka tapauksessa tapahtuu. En tout état de cause, les choses sont en train de bouger. Joka tapauksessa kaikkea voidaan tarkistaa. De toute façon, tout peut être révisé. Tämä on joka tapauksessa hyvä alku. Ceci constitue en tout cas un bon départ.
- jokainenJokainen ratkaisu on ennakkotapaus. Toute solution crée un précédent. Jokainen puhuu minuutin eikä yhtään pidempään. Une minute par personne et c'est tout. Nyt jokainen keskustelee euro-obligaatioista. À présent, tout le monde parle d'euro-obligations.
- kaikkensaKaikkien osapuolten on tehtävä kaikkensa. Nous devons faire tout notre possible. Se on jäsen, koska se teki kaikkensa - todellakin kaikkensa - päästäkseen jäseneksi. Elle a rejoint l'union monétaire européenne parce qu'elle a tout fait, vraiment tout, pour en faire partie. Ne tekivät kaikkensa tulen kuriin saamiseksi. Ils ont fait tout leur possible pour lutter contre les incendies.
- kokonaanApu olisi kokonaan keskitettävä köyhyyden poistamiseen. Toutes ces ressources doivent être orientées vers la lutte contre la pauvreté. Tämän ajatuksen hylkään kokonaan. Je rejette ce concept de tout cur. Järjestelmä on muutettava kokonaan! Il faut changer tout le système !
- kokonainenEn halua, että tästä syntyy kokonainen keskustelu. Je ne tiens pas à ouvrir tout un débat. Tämän vuoksi sopimuksessa on kokonainen ympäristöosa. Il y a donc là tout un volet environnemental. Vain kokonainen Bosnia ja Hertsegovinan valtio voi liittyä Euroopan unioniin. Seul l'État de Bosnie-et-Herzégovine tout entier peut accéder à l'Union européenne.
- molemmatSilloin molemmat osapuolet olisivat tyytyväisiä. Tout le monde serait ainsi satisfait. Molemmat käsitteet ovat hyvin tärkeitä vähiten kehittyneiden maiden kannalta. Les deux dispositifs sont tout à fait pertinents pour les PMA. Molemmat koneet välttivät täpärästi katastrofin. Ces deux avions sont passés tout près d'une catastrophe.
- täysinOlen täysin samaa mieltä kanssanne. Je partage tout à fait votre opinion. Olen siitä hänen kanssaan täysin samaa mieltä. Je la rejoins tout à fait sur ce point. Marios Matsakis on täysin oikeassa. Monsieur Matsakis a tout à fait raison.
- väleinUusi tapaus diagnosoidaan 24 sekunnin välein. Toutes les 24 secondes, un nouveau cas est diagnostiqué. Heille maksetaan kiinteä palkkio vehnän siemenissä kahden viikon välein. Elles reçoivent un salaire fixe en blé toutes les deux semaines. Kahden minuutin välein todetaan uusi rintasyöpätapaus. Toutes les deux minutes, un cancer est diagnostiqué.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat