Sõna vain tõlge prantsuse-soome

turhaHänen kuolemansa ei saa olla turha. Cette mort ne doit pas être vaine. Hänen kuolemansa ei saa olla turha." Ne permettez pas qu'il soit mort en vain". Nyt me tiedämme, että se oli turha toivo. Nous savons aujourd'hui que cet espoir était vain.
hyödytönTiedämme, että tämä parlamentti on huijausta, mutta juuri sen vuoksi se onkin hyödytön. Nous savons tous que ce Parlement est bidon, mais cet état de fait montre à quel point ce Parlement est vain. Ei kannata tuhlata aikaa hyödyttömiin asioihin.Tämä televisio on jo hyödytön romu.

tyhjäSe osoittaa, että vaikka ajat ovat kovia, yhteenkuuluvuus ei ole Euroopassa tyhjä sana. Il prouve que même lorsque les temps sont difficiles, la solidarité n'est pas un vain mot en Europe. Solidaarisuus ei ole tyhjä hokema, eikä se tarkoita myötätuntoa vaan vastuuta ja oikeudenmukaisuutta ja totuuden kohtaamista. La solidarité n'est pas un vain slogan, ni de la compassion, elle est plutôt synonyme de responsabilité et d'impartialité, et implique de voir la réalité en face. Tyhjät pullot kannattaa palauttaa kauppaan.
asian vierestä
epärelevantti
turhamainen itsekäs
tuulesta temmattu

Sõnaraamat