Sõna bakgrund tõlge rootsi-hispaania
- segundo planoHay algunos donde el entorno está dominado por medios comerciales, y donde los medios de comunicación de servicio público ofrecen en esencia una cobertura en segundo plano. Det finns länder där mediemiljön domineras av kommersiella medier och där offentligägd radio och tv främst utgör ett slags bakgrund.
- antecedenteCon tales antecedentes, hemos presentado dos enmiendas. Mot denna bakgrund lade vi fram två ändringsförslag.Estos son los antecedentes desde los cuales me presento ante esta Cámara. Detta är den bakgrund som jag har med mig hit till parlamentet.Debatimos la propuesta de la Comisión teniendo en cuenta estos antecedentes. Det var mot bakgrund av detta som vi behandlade kommissionens förslag.
- decorado
- fondoVolvemos a abordar esta cuestión con un telón de fondo bastante sombrío. Vi tacklar denna fråga mot en ganska mörk bakgrund.Con este telón de fondo, debemos preguntarnos dos cosas. Mot bakgrund av detta måste vi ställa oss själva följande två frågor.Este debate tiene lugar sobre un telón de fondo sumamente sombrío. Debatten hålls mot en synnerligen allvarlig bakgrund.
- formaciónSu formación, en ambos casos, me parece adecuada. Deras bakgrund verkar i båda fallen lämplig.Mi formación es la siguiente: he trabajado en un banco y he estudiado Derecho. Min egen bakgrund är följande: Jag har arbetat på en bank och jag har studerat juridik.Estos estilos de vida muestran diferencias notables con respecto a la formación académica de las mujeres, su educación y situación en el mercado laboral. Det finns tydliga skillnader mellan kvinnornas bakgrund, utbildning och status på arbetsmarknaden.
- paisajeDebo señalar que esto planteó numerosas cuestiones en la Comunidad Europea, ante semejante cambio en el paisaje político. Det bör påpekas att detta gav upphov till många frågor inom Europeiska gemenskapen mot bakgrund av det radikalt förändrade politiska landskapet.
- telón de fondoVolvemos a abordar esta cuestión con un telón de fondo bastante sombrío. Vi tacklar denna fråga mot en ganska mörk bakgrund.Con este telón de fondo, debemos preguntarnos dos cosas. Mot bakgrund av detta måste vi ställa oss själva följande två frågor.Este debate tiene lugar sobre un telón de fondo sumamente sombrío. Debatten hålls mot en synnerligen allvarlig bakgrund.
- telón de foro
- trasfondoLa represión tiene a menudo un trasfondo religioso. Förtryck har ofta en religiös bakgrund.Ante este trasfondo el informe de nuestro colega Pirker tiene nuestro apoyo. Mot bakgrund av detta har kollegan Pirkers betänkande vårt stöd.Lamentablemente, esto tiene un trasfondo macabro. Tyvärr finns det en makaber bakgrund till detta.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat