Sõna spridning tõlge rootsi-hispaania
- difusiónEspero que esa carta tenga una mayor difusión. Jag hoppas att detta brev får en god spridning.Por tanto, la difusión de las películas es esencial y necesaria. Spridning av film är alltså något väsentligt och nödvändigt.Yo añadiría también la difusión entre las asociaciones de mujeres. Jag skulle också vilja lägga till behovet av spridning bland kvinnoorganisationerna.
- diseminaciónY, en este sentido, la diseminación de información y buenas prácticas es crucial. I detta avseende är spridning av information och goda rutiner avgörande.Estamos hablando de contaminación producida por la diseminación de polen y semillas residuales guardadas en los bancos de semillas. Den fråga som är omstridd är förorening genom spridning av pollen och fröspill som samlats i fröbanken.Facilitaría el ensayo, análisis y diseminación de medidas eficaces en este sector crítico. Ett sådant program skulle underlätta testning, analys och spridning av lyckade åtgärder inom denna avgörande sektor.
- divulgaciónPara comenzar, habría que insistir de forma contundente en la divulgación efectiva -como antes ha apuntado el ponente- de la carta de los derechos de los pasajeros. Till att börja med måste man trycka hårt på att stadgan för passagerares rättigheter får en effektiv spridning - vilket föredraganden tidigare påpekade.La incitación a la violencia o al odio también tendrá que ser punible en toda la UE si se comete mediante la divulgación o distribución pública de imágenes. Uppvigling till våld eller hat måste också göras straffbart över hela EU, om det begås genom offentlig spridning eller utdelning av bilder.Acojo con satisfacción el enfoque de la evaluación comparativa y la divulgación de la buena práctica consiguiente, en particular en el sector de la asistencia sanitaria. Riktmärkningen, och den spridning av bra lösningar som detta ger, bör absolut välkomnas som tillvägagångssätt, särskilt inom sektorn för hälso- och sjukvård.
- propagaciónExisten varias razones que explican esta propagación. Det finns flera anledningar till denna spridning.La prevención sigue siendo la principal arma en la lucha contra la propagación del virus. Förebyggande åtgärder är fortfarande det främsta vapnet i kampen för att förhindra en spridning av viruset.Por tanto, si se pudiera prohibir también su comercialización, pienso que sería una acción que permitiría limitar su propagación. Om man således också kunde förbjuda att den säljs tror jag att det skulle göra det möjligt att hindra dess spridning.
Sõna spridning tähendused
Näited
- Klimatförändringar bidrar till spridning av malaria.
- Torkan gjorde att branden fick en snabb spridning.
- De vill verka för demokratins spridning genom att bekämpa fattigdomen i världen.
- Han höll ett brandtal mot den ökade lönespridningen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat