Sõna värd tõlge rootsi-hispaania

anfitriónEllo supondría para el movimiento Olímpico un golpe mucho más duro que el tener que elegir ahora un nuevo anfitrión para los Juegos Olímpicos de 2014. Det skulle slå mycket hårdare mot den olympiska rörelsen än att välja en ny värd nu för OS 2014.En segundo lugar, usted fue anfitrión del encuentro en las Islas Azores que determinó la invasión y la guerra en Iraq. För det andra: ni var ni värd för det möte på Azorerna som var avgörande för invasionen och kriget i Irak.Hoy mismo, he hecho las veces de anfitrión en una comida de trabajo con miembros del Consejo, la Comisión y el Parlamento, precisamente para tratar este tema de las cooperaciones de innovación. Just i dag var jag värd för en lunch där medlemmar av rådet och kommissionen samt parlamentsledamöter deltog just i frågan om innovationspartnerskapen.
hospedador

anfitrionaUna de las operaciones es Poseidon 2009, de la que Grecia es la anfitriona. En av operationerna är Poseidon 2009, där Grekland står värd.Creo que no he sido el único sueco que se ha alegrado porque Suecia, por fin, ha sido anfitriona de los líderes de la Unión. Jag tror att det var fler svenskar än jag som gladde sig åt att Sverige äntligen fick stå värd för EU:s ledare.Esta vergonzosa injerencia es aún más destacable cuando recordamos que el año próximo China desea oficiar de gentil anfitriona de los Juegos Olímpicos. Detta skamlösa beteende är ännu mer anmärkningsvärt med tanke på att Kina nästa år vill spela rollen av välvillig värd för Olympiska spelen.
hospedante
hospedero
huéspedHemos recordado una y otra vez a China que su función como potencia emergente y huésped de los Juegos Olímpicos conlleva también responsabilidades. Vi har gång på gång påmint kineserna om att landets roll som en framväxande stormakt och värd för de olympiska spelen också för med sig ansvar.
organizadorLos atletas deberían plantearse dos veces si deben participar en estos Juegos y los organizadores deberían hacer lo propio acerca de lo acertado de su decisión al conceder los Juegos a China. Idrottsmännen borde fundera på om de verkligen ska delta, och organisatörerna på hur klokt det var att låta Kina stå värd för OS.

Jag talade just med värden för festen.
Sverige var värd för fotbolls-VM.
Parasiten behöver en värd/organism/ för att överleva.
Jag tycker att hon är värd en extra glass.
De är verkligen värda en ny datorhall.
Det är inte värt besväret att städa varje kväll.
Den här gamla tavlan anses vara värd flera tiotusentals kronor.
Låt mig introducera vår värde talare, Hr. Ström.
1900: [http://runeberg.org/braunber/3/0136.html Wilhelm von Braun, Samlade berättelser]: "Den värde brukspatronen Ohrtström var visserligen ingen Cromwell"

Sõnaraamat