Sõna ögonblick tõlge rootsi-hispaania
- momentoEsperamos que llegue de un momento a otro. Vi väntar honom vilket ögonblick som helst.Un momento por favor, señor Dillen. Ett ögonblick bara, herr Dillen.Señor De Grandes, disculpe un momento, por favor. Ett ögonblick, herr de Grandes Pascual.
- en un periquete
- en un pispás
- en un santiaménLa confianza es algo muy frágil que cuesta mucho recuperar y puede desaparecer en un santiamén. Förtroende är något mycket ömtåligt. Det tar lång att återvinna det, och det kan försvinna på ett ögonblick.En un santiamén, convierten las instituciones efectivas en instrumentos de regulación; casi se puede sentir a los burócratas respirándole a uno en el cuello. På ett ögonblick förvandlar de effektiva institutioner till regleringsinstrument. Man kan nästan känna byråkraterna flåsa en i nacken.
- instanteVolveré sobre este punto en un instante. Jag skall återkomma till detta om ett ögonblick.Tendrían que haber sido 90, pero esto lo comentaré en unos instantes. Det skulle ha varit 90, men jag skall kommentera det om ett ögonblick.Ahora quisiera retomar un instante la cuestión de la política de Ariel Sharon. Jag skulle för ett ögonblick vilja återvända till Ariel Sharons politik.
- minutoEn este instante, en este preciso minuto, mientras nosotros respiramos y hablamos libremente, Troy Davis está encerrado en una celda, contando los minutos que le quedan de vida. Just nu, i detta ögonblick, medan vi andas och diskuterar fritt, är en man, Troy Davis, inlåst i sin cell där han räknar de sista minuterna av sitt liv.Señor Presidente, quisiera dedicar dos minutos a lo que ha ocurrido esta mañana como explicación de voto o, quizá, como cuestión de orden. Herr talman! Jag skulle ett ögonblick vilja återvända till det som hände i morse vid röstförklaringarna, kanske, eller vid förfarandemotionen.
- momentito
- ratito
- santiaménLa confianza es algo muy frágil que cuesta mucho recuperar y puede desaparecer en un santiamén. Förtroende är något mycket ömtåligt. Det tar lång att återvinna det, och det kan försvinna på ett ögonblick.En un santiamén, convierten las instituciones efectivas en instrumentos de regulación; casi se puede sentir a los burócratas respirándole a uno en el cuello. På ett ögonblick förvandlar de effektiva institutioner till regleringsinstrument. Man kan nästan känna byråkraterna flåsa en i nacken.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat