Sõna ordstäv tõlge rootsi-inglise

saying
us
Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes. Om man går för mjukt fram blir det bara värre, lyder ett nederländskt ordstäv.Commissioner, I think that this matter illustrates the saying donner et retenir ne vaut . Herr kommissionär! Jag tror att detta ärende illustrerar ett ordstäv som säger att både ge och behålla inte går ihop.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin with a timely and relevant saying. Herr talman, kommissionsledamot, ledamöter! Jag skulle vilja börja mitt inlägg med ett träffande och lämpligt ordstäv.
byword

proverb
us
There is a French proverb that says 'Superflue, chose très nécessaire' . Ett franskt ordstäv lyder: Superflue, chose très nécessaire (ung. "Det överflödiga är något mycket nödvändigt").Mr President, there is a German proverb that says good things are worth waiting for. Herr talman! Ett tyskt ordstäv lyder: Det som tar tid på sig, blir bra i slutändan.In this connection, then, I tend to go along with a proverb that is often used in Germany: 'The impossible gets done at once, but miracles take a bit longer.' Därför kommer jag även i detta sammanhang att tänka på ett ordstäv som ofta används i Tyskland: ?Det omöjliga utförs genast, undren tar lite längre tid.?