Sõna tvetydig tõlge rootsi-inglise

ambiguous
us
That is a prime example of ambiguous wording. Det här är ett utmärkt exempel på en tvetydig formulering.I abstained on this ambiguous paragraph. Jag avstod från att rösta på grund av denna tvetydighet.We have to avoid our policies being perceived as ambiguous or as applying double standards. Vi måste se till att vår politik inte betraktas som tvetydig eller dubbelmoralisk.
equivocalThe United Nations must realise that the equivocal policy of last December seriously detracts from their power. FN måste inse att december månads tvetydiga politik naggar dess auktoritet i kanten.I have listened to the somewhat equivocal talk and silences on the part of the Council which, in my view, need clarifying. Jag har hört uttalanden och uppfattat en något tvetydig tystnad, bland annat från rådets sida, och det är något som i mina ögon borde klargöras.The silence or equivocal statements from the EU and some of its leaders with regard to this situation are shameful and regrettable. Den tystnad och de tvetydiga uttalanden som kommit från EU och några av dess ledare om denna situation är skamliga och beklagliga.

double
us
We have to avoid our policies being perceived as ambiguous or as applying double standards. Vi måste se till att vår politik inte betraktas som tvetydig eller dubbelmoralisk.We cannot have double standards when differences between fact and fiction reach such a high level. Man kan inte vara tvetydig när meningsskiljaktigheterna når en sådan nivå.The closet has double doors