Sõna upprepning tõlge rootsi-inglise

repetition
us
The Member requests repetition. . Ledamoten ber om en upprepning.Will we now witness a repetition of what happened then? Kommer vi nu att få bevittna en upprepning av det som hände då?The eighth is a repetition which seems rather pointless. Det åttonde är en upprepning som det inte finns något behov av.
recurrenceIt is also, however, our obligation to prevent the recurrence of what we have discussed, using the funds at our disposal. Det är dock också vår skyldighet att genom att använda de medel som står till vårt förfogande förhindra en upprepning av det som vi har diskuterat.In actual fact, this is a recurrence of the events at Tiananmen Square, and we must present a fair and adequate evaluation of these events. Detta är i praktiken en upprepning av händelserna på Himmelska fridens torg, och vi måste lägga fram en rättvis och adekvat utvärdering av händelserna.Mr President, I would like to draw your attention to a problem which arose a few weeks ago, and which is a recurrence of a problem which also arose last year. – Herr talman! Jag vill fästa er uppmärksamhet på ett problem som uppstod för några dagar sedan och som är en upprepning av ett problem som också uppstod förra året.

repeat
us
2003 is a repeat of 2002 is a repeat of 2001 is a repeat of 2000. 2003 är en upprepning av 2002 som är en upprepning av 2001 som är en upprepning av 2000.It would therefore serve no purpose to repeat it. Det skulle alltså bara bli en upprepning om den togs med.We are now seeing a repeat of what happened some 10 years ago. Vi kan nu se en upprepning av det som hände för ett tiotal år sedan.